1 00:00:12,040 --> 00:00:15,320 Mogens? Você está aí? 2 00:00:15,480 --> 00:00:17,800 Sim, estou aqui. 3 00:00:17,960 --> 00:00:22,440 Simão está morrendo. Se você quiser ver ele, é isso. Você entende? 4 00:00:22,600 --> 00:00:24,880 - Eu estarei lá. - Tem certeza? 5 00:00:25,040 --> 00:00:29,000 Sim claro. Eu vou ligar para você quando estou fora. Vê você. 6 00:00:30,000 --> 00:00:33,840 - Mogens, você está trabalhando na lavanderia. - Perdão? 7 00:00:34,000 --> 00:00:36,880 Os outros foram embora. Está no quartel 11. 8 00:00:37,040 --> 00:00:41,440 - Sim. Pois bem, adeus, então. - Bye Bye. 9 00:01:35,320 --> 00:01:39,400 - Olá, Mogens. O que está acontecendo? - Tenho assuntos urgentes em Copenhaga. 10 00:01:39,560 --> 00:01:42,560 O ônibus sai em 2 minutos e 43 segundos. 11 00:01:42,720 --> 00:01:46,720 - Parar. Você sabe que não pode. - Sou deputado. 12 00:01:46,880 --> 00:01:51,320 - Terei que marcá-lo como ausente. - Mogens diz que está indo embora. 13 00:01:51,480 --> 00:01:53,480 Eu não tenho tempo! 14 00:01:53,640 --> 00:01:57,320 Houve uma eleição geral há dois dias. 15 00:01:57,480 --> 00:02:01,480 Obtive 8.096 votos pessoais. Posso ir para onde eu quiser. 16 00:02:01,640 --> 00:02:05,600 - Temos que resolver isso. - Não tenho tempo! 17 00:02:05,760 --> 00:02:08,440 Você não recebeu permissão. 18 00:02:08,600 --> 00:02:12,360 A Constituição, Seção 34: "O Parlamento é inviolável." 19 00:02:12,520 --> 00:02:18,040 "Qualquer pessoa que ameace sua segurança ou liberdade...” O ônibus! 20 00:02:18,200 --> 00:02:20,720 - Isso é o suficiente. - Eu tenho que sair! 21 00:02:20,880 --> 00:02:24,000 - Preciso ver Simão! - Pare com isso! 22 00:02:24,160 --> 00:02:27,200 Preciso ver Simão. Não! 23 00:02:45,040 --> 00:02:49,720 Bem-vindas à minha antiga casa de fraternidade, meninas. Lembre-se de se comportar esta noite. 24 00:03:01,120 --> 00:03:04,760 Ah, certo, estamos em uma festa. Senhores primeiro. 25 00:03:11,200 --> 00:03:14,480 - Mogens, é você? - Olá, Simão. 26 00:03:14,640 --> 00:03:18,320 Olá, olá. Lene está com você? 27 00:03:18,480 --> 00:03:21,560 - Não, ela está cuidando das crianças. -Ah. 28 00:03:22,640 --> 00:03:26,800 - Mas a festa é lá em cima, não é? - Sim, acho que sim. 29 00:03:30,120 --> 00:03:32,280 Olá, Mogens. 30 00:03:32,440 --> 00:03:36,800 Pelo menos ele tinha 15 anos atrás. Estou certo, Mogens? 31 00:03:38,000 --> 00:03:43,520 - Vamos derrubar a casa. - Não, eu realmente não estou com vontade. 32 00:03:44,880 --> 00:03:47,480 Sente-se. 33 00:03:47,640 --> 00:03:51,160 - Eles estão brincando com você? - Não, não, não, eles não são. 34 00:03:51,320 --> 00:03:53,080 Não. 35 00:03:53,800 --> 00:03:57,520 - Acredito que lhe devo uma revanche. - Então sua memória falha. 36 00:03:57,680 --> 00:04:02,120 - 15 de junho de 1950. 21-5, 21-11. - Isso foi há 15 anos. 37 00:04:02,280 --> 00:04:07,720 - Você quer uma deficiência? - Quando eu ganhar, entramos na festa. 38 00:04:07,880 --> 00:04:11,760 - E se eu ganhar? - Não considero isso uma opção. 39 00:04:11,920 --> 00:04:15,320 Meninas, sejam garotas do baile, então me traga um taco e uma bola. 40 00:04:15,480 --> 00:04:20,360 Vocês são garotas do baile, e então você deve buscar taco e bola para mim. 41 00:04:20,840 --> 00:04:22,840 Ora, obrigado. 42 00:04:26,080 --> 00:04:31,360 - Dançamos ou brincamos? - Agora, agora. Você pode servir. 43 00:04:56,240 --> 00:04:59,520 Olá? Meninas, vocês deveriam se juntar a mim. 44 00:04:59,680 --> 00:05:02,760 Traga a música de volta! Música! 45 00:05:02,920 --> 00:05:05,480 Boa noite, boa noite. 46 00:05:05,640 --> 00:05:11,520 Como já se passaram 15 anos moramos juntos, as bebidas são por minha conta. 47 00:05:11,680 --> 00:05:18,040 Para os primeiros dez clientes, há um passeio de ônibus gratuito para a Costa del Sol. 48 00:05:18,200 --> 00:05:22,640 Duas semanas com vista para o mar, suas pernas acordado e um pouco de sol na sua bunda. 49 00:05:22,800 --> 00:05:28,000 - Cale a boca, Simão. - Desejamos aos vencedores uma boa viagem. 50 00:05:32,160 --> 00:05:33,920 Ah, bem. 51 00:05:34,080 --> 00:05:37,840 Agora vamos continuar com uma melodia lenta. 52 00:05:38,000 --> 00:05:41,680 Receio ter prometido a todos um bar grátis esta noite. 53 00:05:41,840 --> 00:05:44,640 Vamos festejar. 54 00:05:46,760 --> 00:05:50,680 Deixe-me adivinhar, você está incomodado com a presença de Robert? 55 00:05:58,680 --> 00:06:02,240 Então, o proletariado de Elsinore veio afinal. 56 00:06:02,400 --> 00:06:06,440 Você não vai tentar a sorte com a viagem de ônibus para a Costa del Sol? 57 00:06:06,600 --> 00:06:10,480 - Nós não festejamos com ralé. - Bem, muitos fazem. 58 00:06:10,640 --> 00:06:13,200 Sim, então eu entendo. 59 00:06:15,600 --> 00:06:19,000 - Qual era mesmo o seu nome? -Robert Koch-Nielsen. 60 00:06:19,160 --> 00:06:23,240 - E esta é minha esposa, Birgit. - Bem, olá, Birgit. 61 00:06:23,400 --> 00:06:27,400 E o que você fez de si mesmo, Robert 'Cock'-Nielsen? 62 00:06:27,560 --> 00:06:33,000 Sou advogado especializado em impostos leis que Mogens conhece muito bem. 63 00:06:33,160 --> 00:06:37,320 Mogens acabou de perder um grande caso antes Juiz Bergsøe. Isso não é correto? 64 00:06:37,480 --> 00:06:41,800 - Sim, não é exatamente segredo. - O que foi isso de novo? 65 00:06:41,960 --> 00:06:45,520 Deduções fiscais? Mas você sempre gostei muito deles. 66 00:06:45,680 --> 00:06:48,240 O sistema tributário é simples. 67 00:06:48,400 --> 00:06:52,480 Mostre-me quem você está taxando, e eu direi quem você é. 68 00:06:52,640 --> 00:06:56,200 Vou te dar um exemplo, como a senhorita Cynthia aqui. 69 00:06:56,360 --> 00:07:00,960 Ela é autônoma no serviço setor e tem um bom rendimento. 70 00:07:01,120 --> 00:07:05,400 E ainda assim, não há impostos na libido. E por que não? 71 00:07:05,560 --> 00:07:08,280 Porque o amor não deve ser comprado. 72 00:07:08,440 --> 00:07:13,040 Ou talvez seja porque você teria ser avaliado nos mesmos termos. 73 00:07:13,200 --> 00:07:18,800 E eu não iria muito mais alto do que um centavo sujo. O que você acha? 74 00:07:18,960 --> 00:07:24,160 Eu não sou muito bom em avaliar bens, mas parece razoável. 75 00:07:24,320 --> 00:07:27,800 Isso é bobagem. 76 00:07:29,640 --> 00:07:32,760 Como você ousa? 77 00:07:36,960 --> 00:07:41,120 Bem, se a nossa empresa não for apreciado, vamos em frente. 78 00:07:42,000 --> 00:07:45,400 - Não vamos cantar agora? - Cantar? 79 00:07:46,680 --> 00:07:51,840 - Isso é cruel. Estou com fome. - Estou sempre com fome. 80 00:07:54,200 --> 00:07:56,520 Muito gostoso. 81 00:07:56,680 --> 00:08:00,240 Então... aqui estamos. Dois velhos velhotes - 82 00:08:00,400 --> 00:08:04,480 - com dinheiro no bolso e mentes afiadas. 83 00:08:04,640 --> 00:08:08,000 Mas quem diabos nos tornamos? 84 00:08:08,160 --> 00:08:12,560 Fique com o troco. Você encontrou uma maneira explodir essa merda para o reino vindouro? 85 00:08:12,720 --> 00:08:15,760 - Sim. Mas eles não me deixam. - Juiz Bergsøe? 86 00:08:15,920 --> 00:08:18,920 Bergsøe, meu sogro e o resto deles. 87 00:08:19,080 --> 00:08:23,000 Sim, eu conheço Bergsøe. Um escoteiro. 88 00:08:23,160 --> 00:08:26,600 Da empresa voadora. eu tinha um acordo com o CEO Sven. 89 00:08:26,760 --> 00:08:31,040 Ele tem buceta e Mouton Rothschild, e consegui assentos de voo baratos. 90 00:08:31,200 --> 00:08:34,760 - Quem se torna seu sogro? - Bergsoe. 91 00:08:34,920 --> 00:08:38,400 Exatamente. Nenhuma buceta para Sven. Não há lucros para mim. 92 00:08:38,560 --> 00:08:42,160 Agora eu tenho essa reunião sobre algum detalhe no contrato. 93 00:08:47,680 --> 00:08:50,360 - Você poderia derrubar Bergsøe. - Sim. 94 00:08:50,520 --> 00:08:53,760 - Você receberia uma taxa generosa. - Claro. Não, não. 95 00:09:03,040 --> 00:09:07,240 - Bergsoe. - Sim, os idiotas são tão estúpidos. 96 00:09:08,640 --> 00:09:11,680 Eu só quero trabalhar com pessoas com coragem. 97 00:09:11,840 --> 00:09:14,040 Esse sou eu. 98 00:09:15,480 --> 00:09:18,040 Então vamos lá. 99 00:09:20,840 --> 00:09:24,120 Seção 16, subseção C ... 100 00:09:24,280 --> 00:09:28,040 - Pronto. Você precisa de mais alguma coisa? - Não, obrigado. 101 00:09:28,960 --> 00:09:32,920 - Vejo você amanhã às oito. - Claro, Sr. Spies. 102 00:09:33,080 --> 00:09:35,240 Seção 16. Ah! 103 00:09:35,400 --> 00:09:38,520 Pare de dizer a seção 16, subseção C o tempo todo - 104 00:09:38,680 --> 00:09:42,600 - ou eu vou jogar esta bebida na sua cara. 105 00:09:43,680 --> 00:09:48,320 - Qual é o valor do seu patrimônio? - Incluindo meus Volvos? 106 00:09:48,480 --> 00:09:51,320 Um milhão ou algo assim. Por que? 107 00:09:51,480 --> 00:09:56,280 - Você dirige uma máquina muito bem lubrificada. - Bem, eu sou o melhor. 108 00:09:56,440 --> 00:10:02,000 Mas o contrato que você tem com a Flying Enterprise é terrível. 109 00:10:02,160 --> 00:10:06,320 - Sua única opção é comprá-los. - Comprá-los? 110 00:10:06,480 --> 00:10:11,280 - Por que eles venderiam? - Bergsøe perdeu um detalhe. 111 00:10:11,440 --> 00:10:16,400 Como credor, você pode sacar e forçá-los à falência. 112 00:10:16,560 --> 00:10:20,720 Eles esconderam isso na seção 22, subseção 4. 113 00:10:20,880 --> 00:10:24,560 Isso nos dá a opção de comprá-los. 114 00:10:25,680 --> 00:10:29,320 É meu dinheiro. E se eles não falirem? 115 00:10:29,480 --> 00:10:33,200 Então vou acabar com milhares de clientes, mas não de aviões. 116 00:10:33,360 --> 00:10:36,400 Você é o maior cliente deles. 117 00:10:36,560 --> 00:10:39,680 Quando você se tornou um especialista na indústria de viagens? 118 00:10:39,840 --> 00:10:42,280 É pura lógica. 119 00:10:42,440 --> 00:10:46,480 Eles acabaram de comprar novos aviões. Eles são pilotos. Os pilotos querem aviões. 120 00:10:46,640 --> 00:10:49,840 Eles querem aviões, aviões, aviões. Eles gastaram demais. 121 00:10:50,000 --> 00:10:55,880 E eles ignoraram a seção 22, subseção 4 e as leis de falências. 122 00:10:57,800 --> 00:11:01,280 Sonhos irrealizáveis e pura conjectura, Mogens. 123 00:11:01,440 --> 00:11:03,960 - Você não acredita em mim? - Não. 124 00:11:04,120 --> 00:11:09,080 - Acreditar? Eu quero saber, droga. - Então descubra. 125 00:11:40,480 --> 00:11:41,720 Sim? 126 00:11:41,880 --> 00:11:46,120 - Bom dia, sogro. - Por favor, sente-se. 127 00:11:49,160 --> 00:11:52,200 Spies Rejser é agora nosso cliente. 128 00:11:52,360 --> 00:11:56,360 Estou ajudando Simon Spies em uma aquisição de empresa bastante considerável. 129 00:11:56,520 --> 00:12:01,160 Simon Spies não é uma companhia adequada. Ele é um idiota. Um prostituto. 130 00:12:01,320 --> 00:12:04,760 - Ele é um empresário econômico. - Nós não o queremos. 131 00:12:04,920 --> 00:12:08,400 Mas esta é minha grande chance para fazê-los comer poeira. 132 00:12:08,560 --> 00:12:13,120 - Eles quem? - Aqueles que estão no poder, funcionários, Bergsøe. 133 00:12:14,440 --> 00:12:17,000 O que os espiões têm a ver com Bergsøe? 134 00:12:17,160 --> 00:12:20,920 O genro de Bergsøe é o CEO da empresa que estamos assumindo. 135 00:12:21,080 --> 00:12:25,120 Você está confundindo as coisas. Pessoas gostam Bergsøe mantém as rodas girando. 136 00:12:25,280 --> 00:12:28,160 - Mas eu tenho um plano... - Pare! 137 00:12:28,320 --> 00:12:30,600 Ou o quê? 138 00:12:30,760 --> 00:12:36,480 Eu não quero sentar aqui e ameaçar você. Simplesmente não podemos arriscar. 139 00:12:36,640 --> 00:12:41,200 Aconselhamos as pessoas de forma aberta e honesta. Somos pessoas honestas. 140 00:12:41,360 --> 00:12:44,000 Não caçadores de fortunas. 141 00:12:47,920 --> 00:12:52,200 Diga à minha filha que a mãe dela e irei jantar amanhã. 142 00:12:52,360 --> 00:12:54,320 Sim. 143 00:13:08,000 --> 00:13:10,040 Olá, pai! 144 00:13:13,280 --> 00:13:17,880 Olá, pai. Pai, você gostaria ver meu desenho? 145 00:13:19,720 --> 00:13:21,480 Pai! 146 00:13:35,800 --> 00:13:39,720 Mokke? Eu não ouvi você entrar. 147 00:13:43,400 --> 00:13:46,080 Você ficou acordado a noite toda? 148 00:13:46,240 --> 00:13:50,120 - Deve ter sido uma festa divertida. - Sim, bem... 149 00:13:50,280 --> 00:13:54,240 - Simão estava lá. - Oh? Ele ainda é tão divertido? 150 00:13:55,520 --> 00:13:58,680 - Você não cantou muito alto? - Eu não cantei nada. 151 00:14:00,800 --> 00:14:03,440 Há algo errado? 152 00:14:04,600 --> 00:14:08,080 Eu tenho um plano. Com Simão. 153 00:14:08,240 --> 00:14:11,080 - Mas eles não me deixam. - É papai? 154 00:14:11,240 --> 00:14:14,520 - Sim. - Ele só precisa de um pouco de tempo. 155 00:14:14,680 --> 00:14:18,720 Não há tempo! Se for para ser feito, deve ser agora! 156 00:14:20,720 --> 00:14:25,120 - Ele não entende isso? - Ele diz que eu confundo as coisas. 157 00:14:25,280 --> 00:14:30,120 Mokke, olhe para mim. Você nunca confunde as coisas. 158 00:14:30,280 --> 00:14:32,600 - Não, eu não! - Não. 159 00:14:34,040 --> 00:14:37,360 Você não acha que eu deveria ter uma palavra com ele? 160 00:14:37,520 --> 00:14:41,600 - Vou falar com ele e com a mamãe. - Obrigado, Lene. 161 00:14:54,960 --> 00:14:57,080 Então, minha pequena borboleta. 162 00:14:57,240 --> 00:15:00,800 Você tem algum segredo de os aposentos do diretor de aviação? 163 00:15:00,960 --> 00:15:04,160 Não. Mas eu tenho alguns do contador. 164 00:15:04,320 --> 00:15:05,800 Bem, bem ... 165 00:15:05,960 --> 00:15:09,440 Depois de cinco dry martinis, uma garrafa de champanhe - 166 00:15:09,600 --> 00:15:15,000 - e um elogio de 10 minutos à sua esposa, ele finalmente abriu o zíper das calças. 167 00:15:17,160 --> 00:15:20,520 Não... por favor, mantenha os sapatos calçados. 168 00:15:24,160 --> 00:15:26,160 E ... 169 00:15:31,720 --> 00:15:37,120 A Flying Enterprise não tem mais uma linha de crédito no Private Bank. 170 00:15:37,280 --> 00:15:40,360 Você tem energia por mais uma rodada? 171 00:15:40,520 --> 00:15:45,080 - Sempre quando o Presidente acena. - Presidente? 172 00:15:45,240 --> 00:15:49,560 Eu gosto disso! Venha aqui, sua megera atrevida! 173 00:15:57,960 --> 00:16:02,160 Bem? Você parece você está em um funeral. 174 00:16:02,320 --> 00:16:05,160 É uma ideia completamente idiota. 175 00:16:05,320 --> 00:16:09,240 É arriscado. Eu direi isso. 176 00:16:09,400 --> 00:16:14,280 - E se Glistrup estiver errado? - Então iremos à falência. 177 00:16:15,360 --> 00:16:20,040 - E você não vai participar disso? - Não, não vou. Posso garantir a você. 178 00:16:20,200 --> 00:16:24,480 Devemos negociar um preço justo com a Flying Enterprise. 179 00:16:24,640 --> 00:16:28,920 É do interesse deles também. Tenho certeza disso. 180 00:16:35,520 --> 00:16:38,160 Perdi meu apetite. 181 00:16:39,080 --> 00:16:42,440 Jørgen, você está morto agora. Deitar-se! 182 00:16:42,600 --> 00:16:44,720 Mogens. 183 00:16:46,160 --> 00:16:49,200 Eu acho que talvez isso foi um pouco demais... 184 00:16:49,360 --> 00:16:54,720 - Jorgen! Você está morto! Você está morto! - Por que sou sempre eu quem morre? 185 00:16:54,880 --> 00:16:57,960 É assim que é ser índio. 186 00:16:58,120 --> 00:17:01,480 - Aqui está, Simão. - Obrigado, Lene. 187 00:17:01,640 --> 00:17:06,880 - É ótimo ver vocês dois juntos. - É maravilhoso ver você também. 188 00:17:07,040 --> 00:17:09,440 Ela é tão doce. 189 00:17:09,600 --> 00:17:14,640 Eu revisei os números. 1.3 é justo para a Flying Enterprise. 190 00:17:14,800 --> 00:17:17,280 Meus diretores dizem que não. 191 00:17:18,800 --> 00:17:24,200 Se você quer ser rei, você deve estar preparado para ir para a guerra. 192 00:17:24,360 --> 00:17:28,760 - O que dizem seus diretores inteligentes? - Tente negociar um preço melhor. 193 00:17:28,920 --> 00:17:34,120 Eles desistiram e você também. Bem-vindo à mediocridade. 194 00:17:39,560 --> 00:17:43,520 - Tem certeza da falência? - Sim. 195 00:17:50,720 --> 00:17:57,280 Todos os viajantes de Flying A Enterprise deve ir para a saída. 196 00:18:13,080 --> 00:18:16,880 -Sven Brahmsen, CEO. - Mogens Glistrup, Espiões Viagens. 197 00:18:17,040 --> 00:18:20,880 Esse é o Mogens. Ele é meu advogado. 198 00:18:21,040 --> 00:18:24,360 - Onde está Bergsøe? - Quem se importa? Vamos começar. 199 00:18:24,520 --> 00:18:29,440 - Bergsøe provavelmente está a caminho. - Uma bebida, Sven? 200 00:18:29,600 --> 00:18:31,880 - Não, obrigado. - Mona? 201 00:18:32,040 --> 00:18:35,240 - Você tem algum espumante? - Pegue um pouco. 202 00:18:36,560 --> 00:18:38,960 Obrigado. Bom dia. 203 00:18:41,000 --> 00:18:44,560 - Por Bergsøe. -Simão Espiões. 204 00:18:44,720 --> 00:18:49,040 - Já nos conhecemos. - Sim, lembro-me vividamente de você. 205 00:18:52,200 --> 00:18:54,320 Então... 206 00:18:55,320 --> 00:19:00,720 Estamos reunidos aqui para olhar o preço dos seus assentos de voo novamente. 207 00:19:00,880 --> 00:19:05,680 - De acordo com o contrato... - Esse não é o assunto em questão. 208 00:19:05,840 --> 00:19:09,720 - Não é? - Desejamos rescindir o contrato. 209 00:19:09,880 --> 00:19:14,320 - Com licença, o que você disse? - Há um período de aviso prévio de 12 meses. 210 00:19:14,480 --> 00:19:19,480 De acordo com a seção 22, ele pode ser rescindido mediante quebra de contrato. 211 00:19:19,640 --> 00:19:24,200 Não acreditamos na Flying Enterprise consegue cumprir as suas obrigações. 212 00:19:24,360 --> 00:19:27,360 Você não tem dinheiro para manter os aviões no ar. 213 00:19:27,520 --> 00:19:31,720 Você perdeu três grandes clientes e seu crédito no Private Bank. 214 00:19:31,880 --> 00:19:34,720 Não temos confiança em fazer negócios com você. 215 00:19:34,880 --> 00:19:39,160 Última chamada para o voo para Palma de Maiorca. 216 00:19:39,320 --> 00:19:42,280 Última chamada para o voo para Palma de Maiorca. 217 00:19:42,440 --> 00:19:46,880 Flying Enterprise foi encerrado contratos com alguns antigos clientes - 218 00:19:47,040 --> 00:19:50,480 - para que pudéssemos concentrar a nossa atenção em clientes novos e maiores. 219 00:19:50,640 --> 00:19:55,080 Por que a Flying Enterprise teria uma linha de crédito no Private Bank - 220 00:19:55,240 --> 00:19:58,680 - quando fazemos nossos negócios com o Banco Comercial? 221 00:19:58,840 --> 00:20:02,520 Isso é uma piada, Simão? Falamos sobre preços de assentos, - 222 00:20:02,680 --> 00:20:07,480 - ou seus viajantes irão pular até Maiorca? 223 00:20:07,640 --> 00:20:10,280 - Queremos... - Não... 224 00:20:11,560 --> 00:20:16,640 Se você nos der licença por um minuto. Mogens. 225 00:20:23,720 --> 00:20:27,040 - O que está acontecendo? - Eles não estão usando nenhuma roupa. 226 00:20:27,200 --> 00:20:31,880 Se estiverem, estamos fritos. Mogens, negocie um preço ... 227 00:20:32,040 --> 00:20:34,320 - Mogens. - Não. 228 00:20:36,760 --> 00:20:39,520 Isso soa muito bem, mas é um absurdo. 229 00:20:39,680 --> 00:20:43,600 Fatos são fatos. Nós arquivaremos um pedido de falência. 230 00:20:43,760 --> 00:20:47,760 Uma cópia para seus arquivos e outra para o Registro de compartilhamento às 14h de hoje. 231 00:20:47,920 --> 00:20:51,520 Isso é em 2 horas, 11 minutos e 13 segundos. 232 00:20:51,680 --> 00:20:55,200 - 12, 11... - Você perdeu a cabeça? 233 00:20:55,360 --> 00:20:58,160 Eu também tenho outro documento. 234 00:21:08,160 --> 00:21:13,120 - O que é isso? 1,3 milhão? - 1.3 não é exatamente um troco. 235 00:21:14,320 --> 00:21:17,400 - Você quer nos comprar, Simon? - O tempo está correndo. 236 00:21:17,560 --> 00:21:23,000 Você fala com tanta confiança. Em que livros você está se baseando? 237 00:21:23,160 --> 00:21:25,480 Os livros auditados deste ano. 238 00:21:25,640 --> 00:21:29,640 Então você não recebeu nosso aviso para a Bolsa de Valores - 239 00:21:29,800 --> 00:21:34,120 - afirmando que a Flying Enterprise irá ser dividida em empresas diferentes. 240 00:21:34,280 --> 00:21:37,360 Onde os sectores deficitários não afeta a empresa-mãe. 241 00:21:37,520 --> 00:21:40,600 Essa é a seção 16. Essa foi a minha ideia. 242 00:21:40,760 --> 00:21:45,680 As perdas em ações são dedutíveis quando você tem uma sociedade anônima. 243 00:21:45,840 --> 00:21:50,440 Mas talvez isso seja muito complicado material jurídico para você, Glistrup? 244 00:21:50,600 --> 00:21:55,960 Na próxima vez que você quiser comprar um empresa, você deve fazer sua lição de casa. 245 00:21:56,120 --> 00:22:01,920 Você deve aumentar o preço em 25% e dê três dias à Spies Travel - 246 00:22:02,080 --> 00:22:06,760 - aceitar a oferta ou rescindir o contrato. É apenas uma sugestão. 247 00:22:06,920 --> 00:22:12,360 - Não há razão para... - Ótima ideia. Digamos dois dias. 248 00:22:13,240 --> 00:22:17,840 - Tem mais champanhe? - Eu duvido. 249 00:22:23,520 --> 00:22:26,280 Droga, Simão. 250 00:22:27,280 --> 00:22:29,840 Eu avisei você. 251 00:22:30,000 --> 00:22:32,600 Terminamos. 252 00:22:33,640 --> 00:22:36,720 - Você tem que comer torta humilde. - Nunca! 253 00:22:36,880 --> 00:22:41,000 - Vamos. Pague-lhes o preço. - Eles são idiotas. 254 00:22:41,160 --> 00:22:44,120 Então somos forçados a vender. 255 00:22:45,880 --> 00:22:50,360 - Eu sei que o SAS está interessado. - O que? Você conversou com eles? 256 00:22:53,880 --> 00:22:57,840 Você jogou bola com os meninos grandes e perdidos. 257 00:22:58,000 --> 00:23:00,880 Game Over. 258 00:23:01,040 --> 00:23:03,240 Nós vendemos. 259 00:23:03,400 --> 00:23:06,480 É isso. Spies Travel é história. 260 00:23:13,360 --> 00:23:18,240 Eva lhe mostrou o desenho dela? Você mostrou ao papai, querido? 261 00:23:18,400 --> 00:23:21,840 - Ainda não. - Vá buscá-lo. 262 00:23:22,840 --> 00:23:27,760 Ela mostrou na escola hoje e recebeu elogios. Ela está muito orgulhosa disso. 263 00:23:30,440 --> 00:23:34,080 Olha, pai! Você pode dizer o que é? 264 00:23:36,880 --> 00:23:43,120 São as roupas novas do imperador mas mudei o menino para uma menina. 265 00:23:47,640 --> 00:23:50,920 - Você está ouvindo? - Não. 266 00:23:51,080 --> 00:23:55,920 - Por que não? - Porque é insignificante. 267 00:24:05,640 --> 00:24:08,400 -Eva... - Por que você é tão duro? 268 00:24:10,120 --> 00:24:13,840 O que há com você? Ela era estou tão animado para mostrar isso a você. 269 00:24:14,000 --> 00:24:18,320 - Ela não tem chance de qualquer maneira. - O que isso quer dizer? 270 00:24:19,760 --> 00:24:23,880 Existem duas regras. Os ricos recebem impostos deduções e fugir da legislação tributária. 271 00:24:24,040 --> 00:24:27,680 Se você não quer ouvir papai, vocês estão dispensados, crianças. 272 00:24:27,840 --> 00:24:30,840 - O que isso tem a ver com Eva? - Tudo. 273 00:24:31,000 --> 00:24:35,520 O imperador decide e ninguém conta ele não está usando nenhuma roupa. 274 00:24:35,680 --> 00:24:40,120 É uma grande mentira de conto de fadas. A classe dominante faz as leis. 275 00:24:40,280 --> 00:24:45,640 Não continue com essa voz. Como se você esse mártir é contra todos. 276 00:24:45,800 --> 00:24:49,760 Você age como um Jesus perseguido. Você não é Jesus, Mogens. 277 00:24:49,920 --> 00:24:53,440 E você não entende destruir nossa família. 278 00:24:56,840 --> 00:25:00,720 - Foi um belo desenho. - Então vá contar a ela. 279 00:25:11,120 --> 00:25:14,560 - Foi um desenho muito bonito. - Tudo bem. 280 00:25:14,720 --> 00:25:19,400 - Não foi tão bom. - Claro que foi! Foi muito bom! 281 00:25:19,560 --> 00:25:22,240 - O que você está fazendo? - Jogando. 282 00:25:22,400 --> 00:25:25,240 - Posso me juntar a você? - Você tem tempo? 283 00:25:25,400 --> 00:25:28,880 - Sim, sim, sim. Claro que sim. - Ok, então. 284 00:25:29,040 --> 00:25:33,040 Panty não pode fazer isso. É proibido pela legislação societária. 285 00:25:33,200 --> 00:25:36,600 Controles da Flying Enterprise todas as ações aqui. 286 00:25:36,760 --> 00:25:38,720 - Até o Toots? - Sim. 287 00:25:38,880 --> 00:25:42,240 E a Flying Enterprise pega emprestado todo o seu dinheiro de ... 288 00:25:42,400 --> 00:25:44,520 Ratinho! 289 00:25:44,680 --> 00:25:49,800 Little Mouse é a Flight Service Ltd. e deve emprestar dinheiro a Pantsy. 290 00:25:49,960 --> 00:25:52,760 Mas Pantsy não pode brincar com Toots. 291 00:25:52,920 --> 00:25:56,040 Isso é direito corporativo, e Bergsøe não é tão estúpido. 292 00:25:56,200 --> 00:25:58,880 - Quem é Bergsøe? - O Imperador. 293 00:25:59,040 --> 00:26:05,040 - Pantsy prefere estar aqui. - Como a Dolly Doll se encaixa? 294 00:26:07,560 --> 00:26:10,080 Boneca Dolly? 295 00:26:11,960 --> 00:26:14,200 Sim, sim, sim ... 296 00:26:14,360 --> 00:26:16,200 Sim, sim, sim ... 297 00:26:35,280 --> 00:26:40,440 Simão, não há muito para pensar. Apenas assine. 298 00:26:54,600 --> 00:26:57,000 Não venda! Não venda! 299 00:26:58,000 --> 00:27:00,400 Não venda! 300 00:27:02,480 --> 00:27:06,240 - Não temos tempo para isso. - Olhar. 301 00:27:06,400 --> 00:27:11,120 Bergsøe me copiou. Na seção 16. subseção C. “Perda em ações”. 302 00:27:11,280 --> 00:27:13,920 É por isso que eles ainda estão no mercado. 303 00:27:14,080 --> 00:27:17,960 Empresas dentro de empresas, alguns são reais, alguns são fictícios. 304 00:27:18,120 --> 00:27:22,600 O dinheiro flui entre eles. São as roupas novas do imperador. 305 00:27:22,760 --> 00:27:26,840 - É brilhante. Quase. Mas olhe. - Olha o quê? 306 00:27:27,000 --> 00:27:31,800 - Olhar! Eles esqueceram a Dolly Doll! - Boneca Dolly? O que? 307 00:27:33,120 --> 00:27:37,160 Bem, o nome dele é Harly Johansen. 308 00:27:37,320 --> 00:27:42,160 Ele é o fornecedor de gasolina deles. Ele tem um contrato inquebrável por 3 anos. 309 00:27:46,520 --> 00:27:50,400 Simão, vamos lá. Não há como evitar isso. 310 00:27:52,200 --> 00:27:56,920 Não sei. Talvez já seja hora de nós... 311 00:27:57,080 --> 00:28:00,240 Simão, Simão. Ele é de Elsinore assim como você. 312 00:28:02,920 --> 00:28:06,080 Eles vencerão ou morrerão? 313 00:28:10,040 --> 00:28:11,840 Simão... 314 00:28:13,080 --> 00:28:16,640 Dizemos obrigado, mas não, obrigado. 315 00:28:18,120 --> 00:28:22,280 - Uma má decisão. - Bem, é muito bom. 316 00:29:19,000 --> 00:29:21,000 Que diabos é isso? 317 00:29:21,160 --> 00:29:24,880 Onde estão os cavalheiros chiques planejamos estragar tudo? 318 00:29:25,040 --> 00:29:27,600 Eles saíram para almoçar. 319 00:29:33,720 --> 00:29:36,920 Aha, você viu a razão? 320 00:29:37,080 --> 00:29:40,680 - Você aceita nossos novos preços? - Não exatamente. 321 00:29:44,480 --> 00:29:46,280 Mas ... 322 00:29:49,040 --> 00:29:52,880 - 1,3 milhão. Dê um descanso. - Vocês vão se mostrar, certo? 323 00:29:53,040 --> 00:29:56,880 Estamos no meio do almoço e prefere não ser incomodado. 324 00:29:57,040 --> 00:30:00,160 E Sven tem uma companhia aérea para administrar. 325 00:30:00,320 --> 00:30:06,560 Falando em companhia aérea... Você tem um problema com o abastecimento de gasolina. 326 00:30:06,720 --> 00:30:12,440 Harly Johansen não irá mais entregar uma única gota de gasolina. 327 00:30:12,600 --> 00:30:17,200 Quanto tempo durará sua linha de crédito com todos os seus aviões no chão? 328 00:30:17,360 --> 00:30:20,760 - Uma semana, talvez? - Bobagem. 329 00:30:22,720 --> 00:30:26,200 Ainda queremos comprar você. 330 00:30:26,360 --> 00:30:30,880 Mas minha oferta não durará para sempre. Cai 50.000 por minuto. 331 00:30:31,040 --> 00:30:34,200 - Você vai cronometrar? - 3 segundos se passaram. 332 00:30:34,360 --> 00:30:38,280 - Você acabou de perder 2.500. - Thorkild. 333 00:30:38,440 --> 00:30:41,520 Thorkild, venha aqui. 334 00:30:42,680 --> 00:30:45,360 - Harly não está no trabalho hoje? - Não. 335 00:30:45,520 --> 00:30:49,000 Algo sobre seção 16, subseção C. 336 00:30:49,160 --> 00:30:53,200 O Conselho de Avaliação tem que confirmar que o que você está fazendo é legal. 337 00:30:53,360 --> 00:30:56,760 Ele pode estar de volta amanhã para falar com você. 338 00:30:56,920 --> 00:30:59,640 Amanhã? Ele perdeu a cabeça? 339 00:30:59,800 --> 00:31:04,680 - Quanto tempo demorará o Conselho? - Pode levar meses! 340 00:31:10,920 --> 00:31:13,400 Não, obrigado. 341 00:31:14,200 --> 00:31:15,960 Ah, sim. 342 00:31:27,360 --> 00:31:29,080 Bem? 343 00:31:29,240 --> 00:31:34,120 Supondo que Sven tem interesse em vender - 344 00:31:34,280 --> 00:31:39,040 - como a Spies Travel poderá conseguir esse tipo de dinheiro? 345 00:31:39,200 --> 00:31:41,520 Um cheque servirá? 346 00:31:41,680 --> 00:31:44,920 Para a liberdade! Para a liberdade À liberdade beberemos! 347 00:31:45,080 --> 00:31:48,680 Longe vão as cordas que nos amarram não há mais preconceito ou carranca 348 00:31:48,840 --> 00:31:52,720 lutaremos até o limite 349 00:31:56,280 --> 00:32:00,960 As viagens de avião não são mais reservado aos privilegiados. 350 00:32:02,160 --> 00:32:06,760 Também aqui vemos sinais de rápido desenvolvimento. 351 00:32:08,280 --> 00:32:12,800 Pessoas de todas as esferas da vida hoje desfrutam de viagens aéreas. 352 00:32:21,640 --> 00:32:23,760 Senhoras e senhores. 353 00:32:23,920 --> 00:32:28,600 Nossa agência de viagens agora tem seu próprios aviões e seguimos em frente. 354 00:32:30,240 --> 00:32:34,560 Mas antes de fazermos isso, eu gostaria de saber que estamos todos juntos nisso. 355 00:32:34,720 --> 00:32:37,040 - Claro! - Sim. 356 00:32:37,200 --> 00:32:41,840 Jantamos e jantamos por vários horas e acabei de receber o cheque. 357 00:32:42,000 --> 00:32:47,720 E eu gostaria de jogar um joguinho. É o bom e velho jogo Eeny Meeny. 358 00:32:47,880 --> 00:32:52,240 Quem eu apontar por último pega o cheque. Sim, é uma boa. 359 00:32:52,400 --> 00:32:54,640 Preparar? 360 00:32:54,800 --> 00:32:58,000 - Bem? Você está pronto ou o quê? - Sim. 361 00:32:58,760 --> 00:33:03,480 Eeny meeny miney moe... Ragner, você vai pagar. 362 00:33:03,640 --> 00:33:06,480 - Meu? - Sim. Você quer isso? 363 00:33:07,760 --> 00:33:12,120 - Coloque na conta de despesas. - Mas aí acabo pagando! 364 00:33:12,280 --> 00:33:16,440 - Ou a empresa. - Simon, são quase 5.000. 365 00:33:16,600 --> 00:33:20,880 Agora, agora, não olhe por cima do meu ombro. 366 00:33:21,040 --> 00:33:24,320 Você está dentro ou está fora? 367 00:33:27,080 --> 00:33:29,720 Multar. 368 00:33:29,880 --> 00:33:33,000 - Excelente. - Você aceita um cheque? 369 00:33:33,160 --> 00:33:36,320 Não se esqueça de adicionar uma pequena dica. 370 00:33:40,120 --> 00:33:44,960 Magnífico. Que grande gesto. Para pague pela sua própria recepção de despedida. 371 00:33:46,480 --> 00:33:51,240 Você ri. Por que você ri quando você é demitido? 372 00:33:51,400 --> 00:33:55,960 Não fique tão confuso. Você está demitido, Ragner. 373 00:33:56,120 --> 00:34:00,840 O clima está um pouco tenso. Vamos fazer uma saudação de despedida ao Ragner. 374 00:34:03,960 --> 00:34:05,960 Holger? 375 00:34:15,040 --> 00:34:17,240 Então, Holger. 376 00:34:18,160 --> 00:34:22,320 Pequeno Holger, eu tenho um enigma para você, você está pronto? 377 00:34:24,240 --> 00:34:30,360 - Quanto é um mais um? - O que você quer dizer, Simão? 378 00:34:30,520 --> 00:34:33,160 - Vamos, quanto é um mais um? - São dois! 379 00:34:33,320 --> 00:34:36,600 Sim! Você sabe tudo. 380 00:34:37,720 --> 00:34:42,040 Você não acha que deveria estar nosso novo chefe de finanças? 381 00:34:42,200 --> 00:34:44,600 - Você está dizendo não? - Não. 382 00:34:44,760 --> 00:34:48,600 - O homem está dizendo sim ou não? - Sim! Droga, sim! 383 00:34:48,760 --> 00:34:54,240 Finalmente, uma atmosfera festiva! Vamos beba para Holger. Parabéns! 384 00:34:54,400 --> 00:34:57,000 - Felicidades, Simão. - Saúde. 385 00:35:09,800 --> 00:35:11,640 Fora! 386 00:36:08,440 --> 00:36:14,000 Esse é o problema em poucas palavras. Estamos com poucos clientes. 387 00:36:14,160 --> 00:36:17,080 - Ah, merda. - Devo parar? 388 00:36:17,240 --> 00:36:19,880 Não, não. Vá deitar. 389 00:36:24,280 --> 00:36:28,160 - O que estamos vendendo? - Voos baratos para Maiorca. 390 00:36:28,320 --> 00:36:31,440 Vamos. Estamos vendendo sonhos de festa. 391 00:36:31,600 --> 00:36:34,480 O pacote completo, tudo incluído. 392 00:36:34,640 --> 00:36:39,480 Porco assado, bundas bronzeadas e potencial ação de buceta. 393 00:36:39,640 --> 00:36:43,560 Se vendermos sociedades anônimas a todos os clientes Spies - 394 00:36:43,720 --> 00:36:46,480 - o departamento fiscal não terá uma perna para se apoiar. 395 00:36:46,640 --> 00:36:52,000 Mas como enchemos nossos aviões? Poucas pessoas conhecem a Spies Travel. 396 00:36:56,800 --> 00:37:01,400 Barman? Aí está você, escondido no bar. 397 00:37:01,560 --> 00:37:05,560 Por favor, diga a todos os nobres cavalheiros que o local está fechado. 398 00:37:05,720 --> 00:37:09,000 Esses dois já ficaram juntos com as duas meninas, - 399 00:37:09,160 --> 00:37:12,600 - para que eles possam levá-los para casa e eu pagarei, se estiver tudo bem. 400 00:37:12,760 --> 00:37:15,200 - Eu fico com o resto. Quantos? - 10. 401 00:37:15,360 --> 00:37:20,040 10? Então eu terei para verificar as mercadorias primeiro. 402 00:37:23,000 --> 00:37:25,080 Sim. Legal. 403 00:37:25,240 --> 00:37:29,640 E você? Posso sentir sua bunda? 404 00:37:30,680 --> 00:37:34,440 Eu vou levá-los. Mas faça-me um favor. 405 00:37:34,600 --> 00:37:39,720 Por favor, ligue para os tablóides e diga-lhes para virem imediatamente. 406 00:37:39,880 --> 00:37:44,680 E diga a eles que você pensa Simon Spies está saindo dos trilhos! 407 00:37:48,320 --> 00:37:51,200 - O que está acontecendo? - Vamos agitar um pouco as coisas. 408 00:37:51,360 --> 00:37:56,800 Estaremos nas primeiras páginas e alguns puritanos vão engasgar com o café - 409 00:37:56,960 --> 00:38:00,720 - mas quando as pessoas me veem vivendo a vida safada, o que eles fazem? 410 00:38:00,880 --> 00:38:03,760 Compre uma viagem com a Spies Travel. 411 00:38:03,920 --> 00:38:07,760 - Espiões, sejam safados e... - Espiões, viajem e sejam felizes. 412 00:38:07,920 --> 00:38:12,880 Sim! Foi o que eu disse! Espiões, viajem e sejam felizes. 413 00:38:16,200 --> 00:38:19,040 Mokke... Então, meninas! 414 00:38:19,200 --> 00:38:22,160 Teremos uma pequena competição. Me siga. 415 00:38:22,320 --> 00:38:26,240 Para o palco, vamos. Reúna-se. 416 00:38:26,400 --> 00:38:29,160 Eu vou te avaliar em uma escala de 1 a 10. 417 00:38:29,320 --> 00:38:35,640 A ganhadora será minha namorada por um mês, todas as despesas pagas! 418 00:38:36,600 --> 00:38:40,400 Eenie, meenie, miney, moe você pode ir. 419 00:38:40,560 --> 00:38:42,920 Vou começar com você. 420 00:38:43,080 --> 00:38:45,880 Holger? Ah, aí está você. 421 00:38:46,040 --> 00:38:48,920 E a imprensa também está aqui. 422 00:38:49,080 --> 00:38:52,960 - Vou começar aqui com o número 1. - Número 1, sim. 423 00:38:53,120 --> 00:38:55,120 Olá, olá. 424 00:38:55,280 --> 00:38:58,560 Posso descer um minuto? 425 00:38:58,720 --> 00:39:03,920 - Meu Deus. Acho que ela é uma 7. - 7, sim. 426 00:39:06,480 --> 00:39:09,520 Olá, olá. Ah, eu gosto disso. Isso é bom. 427 00:39:09,680 --> 00:39:13,640 - Holger? Dê a este aqui um 9. - Sim. 428 00:39:15,840 --> 00:39:20,200 Holger, eu fiz todos eles, certo? Então é hora de coroar o vencedor. 429 00:39:20,360 --> 00:39:26,160 - Você mencionou 3, 6 e 9. - 3, 6 e 9. 430 00:39:26,320 --> 00:39:28,680 eu não sei... 431 00:39:28,840 --> 00:39:31,480 - Qual é o seu nome? - Lilian. 432 00:39:31,640 --> 00:39:36,200 - Você sabe o que? Você cozinha? - O que você quer dizer? 433 00:39:36,360 --> 00:39:39,360 Você é um bom rolo, mas você pode assá-los? 434 00:39:39,520 --> 00:39:41,360 Eu posso aprender. 435 00:39:41,520 --> 00:39:47,560 Senhoras e senhores. Lilian é minha novo rolo da manhã. Viva a Lillian! 436 00:39:47,720 --> 00:39:51,080 Você sempre escolhe suas namoradas assim, Simão? 437 00:39:51,240 --> 00:39:55,480 Só quando a imprensa estiver aqui. Acene para a primeira página. 438 00:39:59,800 --> 00:40:00,880 O presidente está se divertindo! 439 00:40:01,040 --> 00:40:03,600 SIMON SPIES VIVE 440 00:40:04,760 --> 00:40:07,080 ESPIÕES ATRAEM DINAMARQUES PARA O SUL DA EUROPA 441 00:40:07,240 --> 00:40:10,680 Maiorca é antes de mais nada, férias. 442 00:40:10,840 --> 00:40:15,120 Você não encontra vida na praia assim em qualquer outro lugar da Europa. 443 00:40:15,280 --> 00:40:18,240 ESPIÕES PROMETEM SOL, FESTAS E BONS TEMPOS 444 00:40:18,400 --> 00:40:22,760 Mesmo a vida cotidiana mais monótona é emocionante em um país estrangeiro. 445 00:40:22,920 --> 00:40:24,440 TODO MUNDO VIAJA COM ESPIÕES 446 00:40:28,040 --> 00:40:32,160 É assim você deveria passar suas férias. 447 00:40:32,320 --> 00:40:34,800 AQUI ESTÁ O NOVO DOMÍNIO DO SPIES 448 00:40:52,840 --> 00:40:55,640 Bom dia, Sr. Espiões. 449 00:40:57,120 --> 00:41:01,640 - Bom dia, Sr. Espiões. - Bom dia, Sr. Espiões. 450 00:41:01,800 --> 00:41:04,440 Bom dia, Sr. Espiões. 451 00:41:17,800 --> 00:41:20,800 - Não ... - Você me deve uma revanche. 452 00:41:20,960 --> 00:41:24,600 Se você quiser jogar, é só dizer. 453 00:41:25,520 --> 00:41:27,720 Preparar? 454 00:41:30,800 --> 00:41:33,400 - Ganhei o saque! - Droga... 455 00:41:33,560 --> 00:41:36,520 - Eu não quero jogar. - O que há com você? 456 00:41:36,680 --> 00:41:38,760 Estou entediado. 457 00:41:40,400 --> 00:41:43,880 eu nem quero transar mais com ela. 458 00:41:44,040 --> 00:41:46,560 Tudo se tornou tão mundano. 459 00:41:46,720 --> 00:41:50,640 Estamos ganhando dinheiro, mas o que um homem precisa? O que eu preciso? 460 00:41:50,800 --> 00:41:54,400 - E não diga ações da empresa. - Posso dizer zero na alíquota do imposto? 461 00:41:54,560 --> 00:41:58,240 - Não. Claro que não. - Pelo amor de Deus, Simão. O que? 462 00:41:58,400 --> 00:42:00,400 Algo. 463 00:42:04,640 --> 00:42:08,080 Eu preciso de algo! 464 00:42:10,800 --> 00:42:13,440 Acho que acabei de ter uma ideia. 465 00:42:13,600 --> 00:42:17,560 Vá em frente então. Você está esperando para receber o pagamento? 466 00:42:17,720 --> 00:42:22,520 Gás risonho. É possível encontrar o equilíbrio entre gás e oxigênio - 467 00:42:22,680 --> 00:42:28,000 - para que você possa desconectar consciência e sentir a morte... 468 00:42:28,160 --> 00:42:30,160 ... sem morrer. 469 00:42:30,320 --> 00:42:32,760 Morra sem morrer. 470 00:42:33,760 --> 00:42:37,000 Parece bom. Vamos tentar. Anote isso. 471 00:42:38,520 --> 00:42:43,800 Mogens! Que bom que você conseguiu. Mogens Glistrup, meu advogado. 472 00:42:43,960 --> 00:42:46,680 Não se preocupe, ele não contará a ninguém. 473 00:42:46,840 --> 00:42:50,280 Mogens, conheça meus novos companheiros de brincadeira. 474 00:42:50,440 --> 00:42:54,840 Eles vão me ajudar a me tornar um grande ser humano e para... 475 00:42:55,000 --> 00:42:57,720 Como você chamou isso, Jurij? 476 00:42:57,880 --> 00:43:01,240 Para ver os rostos de seus pais antes de você nascer. 477 00:43:01,400 --> 00:43:06,400 Sim. Estou ansioso por isso. Este é Jan. Ele é médico. 478 00:43:06,560 --> 00:43:11,280 E Jurij é um ... O que diabos é você, Jurij? 479 00:43:11,440 --> 00:43:14,560 Filósofo, pianista, matemático, autor. 480 00:43:14,720 --> 00:43:18,280 Escolha um, se você sentir é necessário escolher. 481 00:43:18,440 --> 00:43:22,000 Não, Mogens, eu não comeria aqueles biscoitos, se eu fosse você. 482 00:43:22,160 --> 00:43:26,920 Mas todas as coisas que queremos experimentar têm foi banido por políticos estúpidos - 483 00:43:27,080 --> 00:43:30,160 - então pensei em você. O que fazemos? 484 00:43:30,320 --> 00:43:35,920 Sugiro que você reúna suas atividades sob uma organização de caridade. 485 00:43:36,080 --> 00:43:40,520 Você poderia se chamar: A Sociedade Psicodélica. 486 00:43:41,920 --> 00:43:47,000 Um contrato fiduciário sólido evitará o polícia e isentá-lo de todos os impostos. 487 00:43:47,160 --> 00:43:50,400 - E as senhoras? - Pesquisar. 488 00:43:50,560 --> 00:43:54,120 Tudo bem. Ele é o cara mais inteligente, eu sei! 489 00:43:54,280 --> 00:43:56,920 Além de mim, é claro. 490 00:43:57,080 --> 00:43:59,360 Bem ... 491 00:43:59,520 --> 00:44:02,480 Eu preciso cagar. 492 00:44:02,640 --> 00:44:07,800 E depois disso eu declararei A Sociedade Psicodélica é aberta. 493 00:44:07,960 --> 00:44:13,800 Deixe a jornada para o inescrutável cantos da alma começam. 494 00:44:19,240 --> 00:44:22,600 - Merda. -Simão... 495 00:44:22,760 --> 00:44:28,360 Não sei onde consigo isso! Simplesmente surge do nada. 496 00:44:28,520 --> 00:44:32,080 Qual de vocês, meninas vai limpar minha bunda? 497 00:44:33,880 --> 00:44:38,600 -Gita? Gitta? Olá? - Sim, Sr. Espiões. 498 00:44:38,760 --> 00:44:41,160 Ah, você me pegou de surpresa. 499 00:44:41,320 --> 00:44:45,680 É possível ligar para todos para que eu possa fazer um anúncio? 500 00:44:45,840 --> 00:44:49,240 Sim, você gosta disso. Pressione 67 e o asterisco. 501 00:44:49,400 --> 00:44:52,160 - 67, asterisco. - Sim. 502 00:44:53,320 --> 00:44:57,800 E pressione para baixo, certo? Este é o Presidente com um pequeno anúncio. 503 00:44:57,960 --> 00:45:03,080 Por favor, saia para o corredor para que eu possa falar com você. Obrigado. 504 00:45:07,720 --> 00:45:11,240 Olá, olá a todos. Olá, Mokke. 505 00:45:12,640 --> 00:45:18,680 Você sabe que eu não me importo por muito tempo discursos, por isso vou ser breve. 506 00:45:18,840 --> 00:45:22,800 Eu decidi pegar um período sabático de três anos, começando agora. 507 00:45:24,920 --> 00:45:28,120 Eu só quero viajar e olhar para dentro de mim para ver - 508 00:45:28,280 --> 00:45:33,520 - que pequenos segredos e outras coisas estão escondidos lá. 509 00:45:33,680 --> 00:45:37,280 Além disso, há muita conversa acontecendo em nosso planeta - 510 00:45:37,440 --> 00:45:44,000 - então decidi não falar por um período mínimo de... um ano. 511 00:45:45,480 --> 00:45:48,160 Como podemos entrar em contato com você? 512 00:45:48,320 --> 00:45:54,600 Comece com uma carta. Vamos deixar toda a correspondência passa por Holger. 513 00:45:59,480 --> 00:46:02,800 Mas e se você estiver em Tombuctu? 514 00:46:05,400 --> 00:46:07,920 Sr. Espiões. 515 00:46:21,800 --> 00:46:24,600 Diz: "Pergunte a Mogens". 516 00:47:00,560 --> 00:47:02,560 O que você está fazendo? 517 00:47:02,720 --> 00:47:07,120 Mogens, não me importo de falar com você. Mas os outros não podem saber. 518 00:47:07,280 --> 00:47:10,720 Agora que você pergunta, estou fazendo meu trabalho. 519 00:47:10,880 --> 00:47:14,320 Psicologia experimental. 520 00:47:15,320 --> 00:47:18,520 Dizem que um galo é um galo, mas isso está errado. 521 00:47:18,680 --> 00:47:21,800 Um galo também é um símbolo. Como esta pele. 522 00:47:21,960 --> 00:47:25,040 - É uma pelagem fina. - Bem, foi absurdamente caro. 523 00:47:25,200 --> 00:47:31,160 Mas eu percebi, junto com este escritor, que a vida é simples. 524 00:47:31,320 --> 00:47:36,160 Alguns têm o dinheiro simbólico, e alguns divulgam. Não somos iguais. 525 00:47:36,320 --> 00:47:39,560 Na sociedade de hoje o forte não pode ser forte, - 526 00:47:39,720 --> 00:47:44,000 - e os fracos não podem ser fracos. Esse é o verdadeiro problema. 527 00:47:44,160 --> 00:47:49,600 A hierarquia natural tem entrou em colapso total neste país. 528 00:47:50,440 --> 00:47:52,440 Vir. 529 00:48:28,760 --> 00:48:31,080 Simão, não muito perto. 530 00:48:31,240 --> 00:48:34,080 Simão, o que você está fazendo? 531 00:48:37,480 --> 00:48:40,320 Simão, isso vai te matar! 532 00:48:53,560 --> 00:48:56,080 Ah, castanha de caju. 533 00:49:05,520 --> 00:49:09,440 É muito perigoso. Simon, saia agora. 534 00:49:12,680 --> 00:49:15,440 Lendário! 535 00:49:15,600 --> 00:49:20,520 Simon Spies, senhoras e senhores! Simão espia! 536 00:49:24,160 --> 00:49:26,600 É assim que é feito. 537 00:49:26,760 --> 00:49:30,560 Eles devem saber quem está no comando, mas eles não deveriam ser humilhados. 538 00:49:30,720 --> 00:49:33,560 É assim que você administra a Spies Travel. 539 00:49:33,720 --> 00:49:37,400 - Sim. Com um... e castanha de caju. - Sim. 540 00:49:37,560 --> 00:49:41,760 Ótimo, porque estou indo para a Espanha. Temos um programa difícil pela frente. 541 00:49:41,920 --> 00:49:47,120 Na primeira semana é mescalina, depois coca e mescalina. No terceiro ... 542 00:49:47,280 --> 00:49:50,920 Não importa, Jan tem controle sobre isso. 543 00:49:52,320 --> 00:49:57,640 - Parabéns, Mogens. - Obrigado, Simão. Obrigado. 544 00:50:00,000 --> 00:50:05,880 Longe para trabalhar, todos nós iremos a busca de um herói 545 00:50:06,040 --> 00:50:12,000 longe para trabalhar, todos nós iremos a busca de um herói 546 00:50:12,160 --> 00:50:18,040 nos curvamos da cabeça aos pés de leste a oeste 547 00:50:18,200 --> 00:50:24,280 longe para trabalhar, todos nós iremos a busca de um herói 548 00:50:24,440 --> 00:50:27,040 longe para trabalhar 549 00:50:27,200 --> 00:50:31,040 - Mãe! Venha brincar! - Não, papai tem novidades! 550 00:50:31,200 --> 00:50:34,600 Não jogue mais. Hora do sorvete! 551 00:50:44,880 --> 00:50:47,480 Onde você está, boneca Dolly? 552 00:51:08,960 --> 00:51:12,800 Ha! Entendi! 553 00:51:15,360 --> 00:51:18,400 Eu ganhei isso. 554 00:51:29,200 --> 00:51:31,000 Olá. 555 00:51:31,160 --> 00:51:34,600 Estamos mudando a estrutura da empresa. 556 00:51:35,640 --> 00:51:40,160 Será assim. Estabelecemos uma empresa principal ... 557 00:51:40,320 --> 00:51:43,760 - É mais fácil ver aqui. - Por que faríamos isso? 558 00:51:43,920 --> 00:51:47,600 Porque então não vamos tem que pagar impostos. 559 00:51:47,760 --> 00:51:52,160 - Mas todo mundo paga impostos. - Quando isso for aprovado, não 560 00:51:52,320 --> 00:51:57,080 Temos que criar pequenas empresas para que possamos controlar nossa própria taxa de imposto. 561 00:51:57,240 --> 00:52:00,080 Isto é um elevador isso vai mais abaixo. 562 00:52:00,240 --> 00:52:04,480 Não há boneca Dolly. É perfeito. Uma máquina que se autoperpetua. 563 00:52:04,640 --> 00:52:07,760 Expandimos esta empresa, Neverland Parking Ltd., - 564 00:52:07,920 --> 00:52:10,840 - com este capital, emprestado da Conair. 565 00:52:11,000 --> 00:52:13,440 - Não podemos fazer isso. - Sim, podemos. 566 00:52:13,600 --> 00:52:16,840 - Eu tenho o procurador de Simon. - Não mudar toda a empresa. 567 00:52:17,000 --> 00:52:21,520 Deve ser submetido ao Registro dentro de 3 dias. 568 00:52:21,680 --> 00:52:25,560 - Está faltando assinatura. - Simon tem que assinar. 569 00:52:25,720 --> 00:52:29,080 - Você nunca conseguirá que ele assine isso. - Espere e veja. 570 00:53:07,160 --> 00:53:09,960 Escute... eu tenho que entrar aí. 571 00:53:10,120 --> 00:53:13,040 Mas... e agora? Isso é um absurdo! 572 00:53:13,200 --> 00:53:15,920 Faça o que fazemos, escreva uma mensagem. 573 00:53:27,640 --> 00:53:29,960 - Ele recebeu minha mensagem? - Sim. 574 00:53:31,200 --> 00:53:34,320 Bem, o que ele disse? 575 00:53:36,360 --> 00:53:38,640 GALO DE CERVEJA 576 00:53:38,800 --> 00:53:42,800 Galo de cerveja? Isso é tudo que ele tem a dizer? 577 00:53:42,960 --> 00:53:45,920 O que diabos significa galo de cerveja? 578 00:53:46,080 --> 00:53:51,920 É um grande passo para ele. Seu problema é o controle. 579 00:53:52,080 --> 00:53:54,920 Ele pode foder por horas, mas ele não consegue terminar. 580 00:53:55,080 --> 00:53:58,320 Ele é um prisioneiro de seu próprio autocontrole. 581 00:53:58,480 --> 00:54:01,320 Ele é um avarento com sua semente e seu dinheiro. 582 00:54:01,480 --> 00:54:04,880 - O que? - Ele deve aprender a deixar ir. 583 00:54:05,040 --> 00:54:07,720 - E isso é 'galo de cerveja'? - Não. 584 00:54:10,760 --> 00:54:14,440 - Isso é uma declaração de amor. - Para quem? 585 00:54:15,640 --> 00:54:18,840 Isso é ridículo. 586 00:54:26,280 --> 00:54:30,520 Não! Chega de bobagem. Simão? 587 00:54:30,680 --> 00:54:34,320 - O que você pensa que está fazendo? - Você pode me ouvir? 588 00:54:34,480 --> 00:54:38,560 - Eu sei o que estou fazendo. - Você não sabe de nada. 589 00:54:38,720 --> 00:54:41,320 Vamos, Simão. Vir. 590 00:54:42,280 --> 00:54:47,640 É totalmente inofensivo. Nós temos isso sob controle. Deixe-o em paz! 591 00:54:47,800 --> 00:54:53,400 Olhar! Ele está andando muito bem. Ver? Ele está indo muito bem. 592 00:54:53,560 --> 00:54:56,760 - Simon está indo para casa agora! - Não! 593 00:55:16,920 --> 00:55:22,520 Você precisa ir para o hospital agora. Jan está chamando uma ambulância. 594 00:55:24,160 --> 00:55:29,160 Você deve assinar este contrato primeiro. É muito importante para a Spies Travel. 595 00:55:29,320 --> 00:55:31,800 Sim ... 596 00:55:31,960 --> 00:55:35,800 - Você tem uma caneta? - Aqui. 597 00:55:38,680 --> 00:55:41,240 - Lá? - Sim. 598 00:55:45,600 --> 00:55:50,320 Mogens... você é tão bom para mim. 599 00:55:50,480 --> 00:55:54,480 Você deve relaxar agora e descansar. 600 00:55:54,640 --> 00:55:59,240 Você voltará para casa e ficará conosco até que você esteja de pé novamente. 601 00:56:06,200 --> 00:56:11,600 - Posso comer uma salada de pepino? - Você atenderia, Anne-Marie? 602 00:56:12,600 --> 00:56:15,200 - Lá. - Obrigado. 603 00:56:16,320 --> 00:56:21,160 - Eles mantêm o túmulo do pai bonito. - Sim, muito. 604 00:56:21,320 --> 00:56:25,560 E com as lindas flores você encontrou, Eva. 605 00:56:31,840 --> 00:56:35,240 - O que há de errado, Simão? - É tão triste. 606 00:56:35,400 --> 00:56:39,120 Vocês são uma família tão doce. 607 00:56:39,280 --> 00:56:44,120 Meu Deus. eu virei ultimamente. 608 00:56:45,960 --> 00:56:52,120 É só porque eu nunca terei uma família por causa da minha caxumba e tudo mais. 609 00:56:53,640 --> 00:56:58,960 Ninguém visitará meu túmulo a menos que sejam pagos. 610 00:57:05,800 --> 00:57:09,680 - É só a campainha. - Eu não estou aqui! 611 00:57:15,520 --> 00:57:20,240 Foi só o correio. É do departamento fiscal. 612 00:57:22,720 --> 00:57:24,720 Obrigado pelo jantar. 613 00:57:30,360 --> 00:57:33,920 - Boas notícias? - Eu direi. 614 00:57:35,800 --> 00:57:37,800 Simão! 615 00:57:39,240 --> 00:57:41,240 Simão? 616 00:57:42,600 --> 00:57:44,800 Simão! 617 00:57:44,960 --> 00:57:48,600 - Eles foram embora? - Não foi a imprensa. 618 00:57:50,400 --> 00:57:54,640 - Onde eu assino? - Você não. Leia. 619 00:57:54,800 --> 00:57:59,320 - Sim, sim. Sou rico e infeliz. - Não! Diz ... 620 00:57:59,480 --> 00:58:02,360 Leia aqui e ali. 621 00:58:02,520 --> 00:58:06,880 A construção foi aprovada. É a seção 15, subseção C. 622 00:58:07,040 --> 00:58:11,760 A Spies Travel não paga impostos. E é totalmente legal. 623 00:58:12,760 --> 00:58:15,240 Bom trabalho. Isso é bom. 624 00:58:15,400 --> 00:58:21,840 Esta é a Revolução Dinamarquesa! A Declaração da Independência! 625 00:58:22,000 --> 00:58:27,040 Nós os vencemos, Simon. Podemos começar conquistando toda a Dinamarca agora. 626 00:58:27,200 --> 00:58:32,440 - Você está feliz? Você e Lene? - Sim, sim, sim. Claro que sim. 627 00:58:33,920 --> 00:58:38,280 Eu também quero uma mulher. E amor e uma família. 628 00:58:38,440 --> 00:58:44,200 Mas veja o que fizemos! Nós podemos vender viagens e empresas privadas. 629 00:58:44,360 --> 00:58:48,000 E se eu morresse? Bem? 630 00:58:48,160 --> 00:58:51,280 O que sobraria? 631 00:58:51,440 --> 00:58:56,560 - Uma fortuna para o estado. - Ninguém sentiria falta ou se lembraria de mim. 632 00:59:00,080 --> 00:59:02,680 Não fique aí sentado. Me ajude. 633 00:59:02,840 --> 00:59:07,600 - Ajudar você? - Você é meu conselheiro, não é? 634 00:59:10,080 --> 00:59:13,040 É isso que eu sou? 635 00:59:13,200 --> 00:59:15,200 Bem, sim. 636 00:59:19,520 --> 00:59:21,840 Case com uma jovem. 637 00:59:22,000 --> 00:59:26,880 Ela herda a empresa, e os idiotas não receberão um centavo. 638 00:59:27,040 --> 00:59:30,800 Uma bela jovem como minha esposa. 639 00:59:34,680 --> 00:59:38,800 Ver! Você conseguiu, Mogens. Essa é uma ótima ideia. 640 00:59:40,680 --> 00:59:44,800 Depois disso, vendemos private limited companhias ao lado dos vôos! 641 00:59:44,960 --> 00:59:47,560 - Liberdade para o povo! - Sim, sim... 642 00:59:53,360 --> 00:59:58,280 - Droga... - Senhores, chegamos ao número 11. 643 00:59:58,440 --> 01:00:00,680 O arquivo dela parece perfeito. 644 01:00:00,840 --> 01:00:04,680 Sem DSTs. Sem história psiquiátrica. 645 01:00:04,840 --> 01:00:08,880 - Belo alcance vaginal. - Mande-a entrar! 646 01:00:10,640 --> 01:00:14,200 Mande-a entrar. Mande-a entrar. Mande-a entrar. 647 01:00:14,360 --> 01:00:18,320 Mande-a entrar. Mande-a entrar. Mande-a entrar. 648 01:00:18,480 --> 01:00:22,520 Dorte Hansen é esperado no gabinete do presidente! 649 01:00:23,760 --> 01:00:27,640 Sr. Espiões. Dorte Hansen. 650 01:00:29,080 --> 01:00:32,240 - Olá, Sr. Espiões. - Olá, olá. 651 01:00:36,240 --> 01:00:40,400 Você encontrou um muito jovem bem proporcionada, Jan. 652 01:00:40,560 --> 01:00:43,920 - Pode-se ver a mercadoria? - Sim. 653 01:00:46,760 --> 01:00:50,160 Abre no pescoço. 654 01:00:51,720 --> 01:00:54,680 Uma jovem educada. Anote isso. 655 01:00:58,080 --> 01:01:00,680 Ah, meu... 656 01:01:10,560 --> 01:01:14,960 Você pode soletrar filosofia transcendental? 657 01:01:15,120 --> 01:01:17,280 TR ... 658 01:01:17,440 --> 01:01:20,320 ... A-N-S ... 659 01:01:20,480 --> 01:01:24,520 - Não, não posso. - Vamos agora. Trans... o quê? 660 01:01:24,680 --> 01:01:28,320 - Transvi... - Travesti! 661 01:01:28,480 --> 01:01:32,120 - Chapim! Você consegue soletrar chapim? - Não. 662 01:01:32,280 --> 01:01:34,640 Teta, teta, teta. 663 01:01:38,720 --> 01:01:41,200 Teta, teta, teta. 664 01:01:41,360 --> 01:01:44,160 Teta, teta, teta. 665 01:02:30,920 --> 01:02:34,560 E eu tenho um jeito com moças. 666 01:02:34,720 --> 01:02:37,040 Certo, Dóris? 667 01:02:37,200 --> 01:02:40,680 - Você ri quando eu... - Argh! 668 01:02:40,840 --> 01:02:45,120 - O que está errado? - Simon está tentando ser engraçado. 669 01:02:45,280 --> 01:02:50,440 Ele só está interessado em garotas, e naquele tolo Jurij. 670 01:02:50,600 --> 01:02:56,240 Poderia haver mais na vida - 671 01:02:56,400 --> 01:03:00,120 - do que dinamarqueses pálidos e voadores de férias? 672 01:03:00,280 --> 01:03:04,520 - Ele poderia conversar com as pessoas. - Você às vezes parece tão agressivo. 673 01:03:04,680 --> 01:03:08,880 - Algo terá que acontecer. - Então faça acontecer. 674 01:03:09,040 --> 01:03:12,280 - Mas ninguém sabe quem eu sou. - Então faça-os. 675 01:03:12,440 --> 01:03:16,720 - Como? - Como Simão. Vá na TV. 676 01:03:16,880 --> 01:03:21,240 E fazer o quê? Rir e decolar minhas roupas? É isso que será necessário? 677 01:03:21,400 --> 01:03:25,160 Eu acho que meu Mokke pode pensar de algo melhor para fazer. 678 01:03:25,320 --> 01:03:28,560 ... nosso, às vezes, pequeno lago. 679 01:03:28,720 --> 01:03:31,400 O que é isso em que a Spies Travel é tão boa? 680 01:03:31,560 --> 01:03:35,240 Isso teria que ser saber o que as pessoas - 681 01:03:35,400 --> 01:03:38,160 - e por pessoas quero dizer os dinamarqueses - 682 01:03:38,320 --> 01:03:42,440 - saber o que os dinamarqueses querem antes que eles próprios percebam. 683 01:04:03,640 --> 01:04:06,120 A sobremesa é servida. 684 01:04:06,280 --> 01:04:08,520 Inger? 685 01:04:30,600 --> 01:04:34,680 Existem atualmente de 19 a 20.000 empresas privadas na Dinamarca. 686 01:04:34,840 --> 01:04:39,040 Ofertas de advogado Mogens Glistrup em sociedades anônimas vazias. 687 01:04:39,200 --> 01:04:41,400 Que diabos? Mogens? 688 01:04:41,560 --> 01:04:44,720 - Qualquer pessoa pode constituir uma empresa? - Sim. 689 01:04:44,880 --> 01:04:47,760 O que você está fazendo aí? 690 01:04:47,920 --> 01:04:52,440 É mais prático que o a produção está em um só lugar. 691 01:04:52,600 --> 01:04:57,440 Assim como não fazemos nossas próprias calças ou mesas. 692 01:04:57,600 --> 01:05:01,720 É uma vantagem que a produção de cada mercadoria - 693 01:05:01,880 --> 01:05:06,240 - está reunido em locais específicos e em produtoras específicas. 694 01:05:06,400 --> 01:05:09,000 Todos podem decidir sua própria taxa de imposto? 695 01:05:09,160 --> 01:05:14,000 Sim, se quiserem combinar sua vida de acordo. 696 01:05:14,160 --> 01:05:19,600 Então, se alguém sente que ele paga muito imposto, ele entra em contato com você? 697 01:05:19,760 --> 01:05:24,480 Com dor de dente, você vai ao dentista. Com uma dor fiscal, um consultor fiscal. 698 01:05:25,760 --> 01:05:30,320 Isso não é imoral? Não deveria todos nós pagamos nossos impostos com alegria? 699 01:05:30,480 --> 01:05:34,440 Não na minha opinião, mas as opiniões divergem. 700 01:05:34,600 --> 01:05:39,920 Alguns são budistas, outros cristãos, mas para mim pagar impostos é imoral. 701 01:05:40,080 --> 01:05:42,920 Quanto você você mesmo contribui? 702 01:05:43,080 --> 01:05:47,040 Eu tento pagar o imposto Eu acho desejável, - 703 01:05:47,200 --> 01:05:49,800 - mas não tenho os números aqui. 704 01:05:49,960 --> 01:05:54,040 Mas há bons motivos para elogiar aqueles que pagam menos impostos - 705 01:05:54,200 --> 01:05:57,400 - e condenar aqueles, quem paga mais. 706 01:05:57,560 --> 01:06:00,280 Ser um sonegador de impostos é perigoso, - 707 01:06:00,440 --> 01:06:04,560 - pois você corre o risco de ser atingido por um martelo judicial. 708 01:06:04,720 --> 01:06:08,600 Os sonegadores fiscais podem ser comparados aos sabotadores ferroviários durante a 2ª Guerra Mundial. 709 01:06:08,760 --> 01:06:12,880 Eles fazem um trabalho perigoso, mas eles fazem um trabalho patriótico. 710 01:06:16,000 --> 01:06:19,000 O que fazer pensam os políticos responsáveis? 711 01:06:19,160 --> 01:06:24,200 - Quem foi? - Um amigo meu. 712 01:06:24,360 --> 01:06:28,120 -É bom ter amigos. - É sim. 713 01:06:29,640 --> 01:06:33,240 Minha pequena dorminhoca. 714 01:06:38,200 --> 01:06:41,560 - Você sabe por que eu gosto de você? - Não. 715 01:06:43,560 --> 01:06:46,680 É a sua barba. 716 01:06:49,040 --> 01:06:54,280 - É tão macio. - Diga-me algo que eu não sei. 717 01:06:54,440 --> 01:06:58,560 - Não consigo pensar em nada. - Não seja fresco. 718 01:07:02,320 --> 01:07:04,960 Ok, talvez uma coisa. 719 01:07:05,960 --> 01:07:09,040 Mas você deve prometer para não rir. OK? 720 01:07:09,200 --> 01:07:11,600 Cruze meu coração. 721 01:07:13,640 --> 01:07:15,640 OK ... 722 01:07:22,320 --> 01:07:25,200 Posso fazer picles. 723 01:07:38,360 --> 01:07:40,360 -Lene. - Sim? 724 01:07:40,520 --> 01:07:43,720 Estou sem café. 725 01:07:45,480 --> 01:07:50,240 - O que está acontecendo? - Todos eles escrevem sobre você. 726 01:07:50,400 --> 01:07:54,280 Ninguém pode dizer que não sabe quem é Mogens Glistrup. 727 01:07:54,440 --> 01:07:58,800 Então eu senti que deveríamos fazer um álbum de recortes para as crianças quando crescerem. 728 01:07:58,960 --> 01:08:01,800 Não estou interessado em um legado. 729 01:08:01,960 --> 01:08:05,240 - Eu cuido disso. - OK. 730 01:08:05,400 --> 01:08:08,440 Sim, bem... 731 01:08:08,600 --> 01:08:12,400 - Por que você está parado aí? - Estou sem café. 732 01:08:12,560 --> 01:08:15,720 - Oh? - Você poderia... 733 01:08:18,920 --> 01:08:22,200 Abaixe um pouco. Não totalmente para baixo! 734 01:08:22,360 --> 01:08:25,880 - Bem, você poderia dizer pare. - Lá! 735 01:08:26,040 --> 01:08:29,040 - Eu ficarei aqui. - Então você segura. 736 01:08:30,680 --> 01:08:34,800 - Obrigado. - Estou muito orgulhoso de você, Mokke. 737 01:08:34,960 --> 01:08:38,320 - Você é? - Sim. Muito mesmo. 738 01:08:40,360 --> 01:08:42,760 - Escorra. - Sim. 739 01:08:45,040 --> 01:08:49,680 Posso esperar um bom almoço em breve? 740 01:08:49,840 --> 01:08:53,880 - Talvez. - Uma resposta direta, por favor. 741 01:08:54,040 --> 01:08:58,160 Vou almoçar ou não? 742 01:08:59,400 --> 01:09:01,920 - Provavelmente, um dia. - Ah! 743 01:09:02,080 --> 01:09:04,360 - Ha-ha! - Ha-ha-ha! 744 01:09:11,520 --> 01:09:18,040 Que visita chique. Oh meu Deus. O que há com o rosto comprido? 745 01:09:18,200 --> 01:09:21,600 -Glistrup. - Ah, bem. Ele deu um soco. 746 01:09:21,760 --> 01:09:25,280 - Ele disse que pagar impostos é imoral. - Suponho que sim. 747 01:09:25,440 --> 01:09:29,840 O tesoureiro reclamou a Cooperação Dinamarquesa de Radiodifusão. 748 01:09:32,120 --> 01:09:37,280 - Não sobreviveremos a um caso fiscal. - Não há nenhum caso fiscal, Holger. 749 01:09:37,440 --> 01:09:40,120 Está tudo em ordem. 750 01:09:40,280 --> 01:09:44,080 - Quem diz? - Mogens. 751 01:09:44,240 --> 01:09:46,960 E além de Mogens? 752 01:09:47,120 --> 01:09:50,160 Relaxar. As pessoas provavelmente acham isso divertido. 753 01:09:50,320 --> 01:09:52,320 Dificilmente! 754 01:09:53,960 --> 01:10:00,040 “O que beneficia muito a viagem indústria." Escreva Viagens de Espiões. 755 01:10:01,480 --> 01:10:03,320 Sim? 756 01:10:04,520 --> 01:10:08,880 - Um senhor deixou uma mensagem para você. - Quem foi? 757 01:10:09,040 --> 01:10:12,000 - Juiz Bergsøe. - Obrigado. 758 01:10:12,160 --> 01:10:14,880 Ele retornará às 15h. 759 01:10:20,440 --> 01:10:24,000 Deixe-me ter alguns minutos em particular. 760 01:10:24,160 --> 01:10:26,520 Claro, Sr. Espiões. 761 01:10:32,920 --> 01:10:37,240 Olá. Eu estou falando para Robert Koch-Nielsen? 762 01:10:38,680 --> 01:10:43,240 Olá, olá. Este é Simon Spies. Você se lembra de mim? 763 01:10:52,960 --> 01:10:56,280 O juiz Bergsøe está aqui. 764 01:10:57,440 --> 01:11:01,920 - Já nos conhecemos, creio. - Sim, está correto. 765 01:11:02,080 --> 01:11:07,120 Mas estou aqui como examinador nomeado para o Departamento de Justiça. 766 01:11:07,280 --> 01:11:13,680 E por causa do negócio corporativo da Glistrup construções e pagamentos de impostos. 767 01:11:13,840 --> 01:11:18,960 - Ou melhor, a falta dela. - Certo... eu não entendo. 768 01:11:19,120 --> 01:11:24,960 O caso que estamos investigando As finanças da Glistrup são problema seu. 769 01:11:25,120 --> 01:11:28,440 Você poderia até dizer que o caso de Glistrup é o seu caso. 770 01:11:28,600 --> 01:11:32,600 Sou proprietário de uma agência de viagens. Eu possuo uma agência de viagens. 771 01:11:32,760 --> 01:11:35,760 Sim, e muitas outras empresas. 772 01:11:35,920 --> 01:11:41,880 Como Neverland Parking Ltd., atualmente em liquidação. 773 01:11:42,040 --> 01:11:45,320 Sou um homem ocupado. O medidor está funcionando - 774 01:11:45,480 --> 01:11:50,480 - e você está falando sobre vagas de estacionamento e outras bobagens. 775 01:11:50,640 --> 01:11:55,120 Todos eles garantiram Mogens. O Conselho de Avaliação e Tesouro. 776 01:11:55,280 --> 01:11:58,160 Até meu advogado altamente pago aqui. 777 01:11:58,320 --> 01:12:02,600 Você está preso na teia de Glistrup. 778 01:12:02,760 --> 01:12:06,400 E se o Sr. Espiões - 779 01:12:06,560 --> 01:12:11,120 - não sabia nada do conteúdo dos arranjos de Glistrup? 780 01:12:11,280 --> 01:12:14,640 Então, Glistrup enganou o Sr. Spies? 781 01:12:14,800 --> 01:12:18,440 E se mais clientes da Glistrup estavam insatisfeitos, - 782 01:12:18,600 --> 01:12:21,120 - e nomeamos nomes? 783 01:12:21,280 --> 01:12:25,000 Se o Sr. Spies ajudar na investigação, - 784 01:12:25,160 --> 01:12:29,400 - isso mudaria as coisas. 785 01:12:35,200 --> 01:12:39,280 Certo. Obrigado. 786 01:12:40,800 --> 01:12:43,800 Obrigado pelo briefing. 787 01:12:52,360 --> 01:12:55,000 - E agora? - Agora você toma uma decisão. 788 01:12:55,160 --> 01:12:58,680 Você desce com Glistrup, ou salvar sua empresa? 789 01:12:58,840 --> 01:13:01,920 - É tão simples? - Eu penso que sim. 790 01:13:02,080 --> 01:13:05,760 Mas Mogens está certo. Isso não conta para alguma coisa? 791 01:13:05,920 --> 01:13:10,200 Essa é a pergunta errada. O estado não posso permitir que ele vença. 792 01:13:10,360 --> 01:13:15,400 A verdadeira questão é: você pode detê-lo antes que ele se autodestrua? 793 01:13:18,800 --> 01:13:23,880 - Aqui. Traga-me o carrinho de mão. - Espia para ver o advogado. 794 01:13:24,040 --> 01:13:27,160 - Olá. Você me viu na TV? - Sim. 795 01:13:27,320 --> 01:13:31,240 - Todo mundo diz que você é um idiota. - Nem todos. 796 01:13:31,400 --> 01:13:34,240 Claro. Então, o que isso significa? 797 01:13:34,400 --> 01:13:38,160 Os figurões são pegos em seus própria teia. Eles tiveram uma reunião de gabinete. 798 01:13:38,320 --> 01:13:41,520 Você sabe o que o único tópico era? Meu. 799 01:13:41,680 --> 01:13:46,560 Eles têm medo que explodamos tudo. E nós iremos. 800 01:13:48,360 --> 01:13:52,160 Um carrinho de mão recolher os detritos? 801 01:13:52,320 --> 01:13:56,320 É para o velho Jensen. É um presente. Então ele não terá artrite - 802 01:13:56,480 --> 01:14:00,400 - entregando toda a empresa requerimentos ao Registro. 803 01:14:02,680 --> 01:14:05,160 Mogens, eu estava pensando... 804 01:14:05,320 --> 01:14:10,440 Sim, muito bom. Devíamos ir para dirigir e aproveitar a vida. Junto. 805 01:14:10,600 --> 01:14:14,720 - Claro. Isso te faz feliz. - Vamos. 806 01:14:20,120 --> 01:14:25,880 Esta é a vida. O que somos se preocupar de qualquer maneira, hein? 807 01:14:26,040 --> 01:14:30,160 Que todo funcionário mesquinho e Os marxistas obstinados podem nos dizer - 808 01:14:30,320 --> 01:14:33,760 - o que sentir, pensar e comer. 809 01:14:35,360 --> 01:14:38,200 - O que você quer? - O que você quer dizer? 810 01:14:38,360 --> 01:14:42,560 Não é óbvio? As leis fiscais devem ser abolidas. 811 01:14:42,720 --> 01:14:46,320 - E quando isso acabar? - Depois os sociais-democratas. 812 01:14:46,480 --> 01:14:50,400 - E então? - Os pedagogos e os pequenos funcionários. 813 01:14:50,560 --> 01:14:52,960 - E depois? - O estado. 814 01:14:53,120 --> 01:14:56,320 E quando o estado acabar, e tudo o que resta é você. 815 01:14:56,480 --> 01:14:59,600 - E então? - Então eu deveria ser eliminado. 816 01:14:59,760 --> 01:15:02,960 - Então, isso nunca acaba? - Não. 817 01:15:08,480 --> 01:15:11,400 Não! Não! 818 01:15:11,560 --> 01:15:15,600 - Mas, Simão... - Viva um pouco, Mogens! 819 01:15:15,760 --> 01:15:18,920 - Para onde vamos? - Para a beira-mar! 820 01:15:20,640 --> 01:15:25,360 - Cuidado com isso, Mogens. - Segure o volante, Simon! 821 01:15:27,120 --> 01:15:29,840 Nunca mais faça isso. 822 01:15:30,000 --> 01:15:34,000 Não! Segure o volante, Simon! Segure o volante, Simon! 823 01:15:37,920 --> 01:15:42,440 - Isso é maravilhoso, Mogens! - Fantástico! 824 01:15:59,920 --> 01:16:03,000 Duvido que algum dia conseguiremos este carro de volta à estrada. 825 01:16:03,160 --> 01:16:08,400 Encontramos um mecânico e cancelamos como técnica alternativa de colheita. 826 01:16:08,560 --> 01:16:11,120 Você está bem, Mogens. 827 01:16:17,880 --> 01:16:20,680 Mogens, olhe para mim. 828 01:16:20,840 --> 01:16:24,840 Esqueça o estado e os malditos burocratas. 829 01:16:25,000 --> 01:16:29,440 Somos só você e eu fazendo o que quisermos, certo? 830 01:16:30,520 --> 01:16:33,560 Você não pode dizer que foi tudo uma piada? Uma provocação. 831 01:16:33,720 --> 01:16:39,520 Deus sabe que eu também fiz isso. Agora podemos voltar a ser como era. 832 01:16:44,600 --> 01:16:48,080 Nós valorizamos os campos e prados 833 01:16:48,240 --> 01:16:51,800 com muitas colinas e cristas 834 01:16:51,960 --> 01:16:55,480 nós apreciamos os sons brilhantes 835 01:16:55,640 --> 01:16:59,280 com milhares de velas alegres 836 01:16:59,440 --> 01:17:04,160 Todos os olhos estão voltados para o advogado Glistrup e seus muitos clientes. 837 01:17:04,320 --> 01:17:10,600 Conversaremos com um especialista sobre as consequências para seus clientes. 838 01:17:10,760 --> 01:17:15,920 Fique longe dos meus picles! Coma seu próprio sanduíche. 839 01:17:16,080 --> 01:17:20,000 Não pegue o meu! Seriamente. 840 01:17:24,080 --> 01:17:26,360 Sim, eles terminaram. 841 01:17:31,240 --> 01:17:35,400 Aqueles sem calças sente-se na cabeceira da mesa. 842 01:17:35,560 --> 01:17:38,960 Deixe-me provar seus picles. 843 01:17:54,360 --> 01:17:58,040 Esses são os melhores picles, Eu já tive. 844 01:17:58,200 --> 01:18:01,000 - Têm gosto de infância. - Ah. 845 01:18:16,280 --> 01:18:21,720 Quando menina eu fiz um sinal para a porta do meu quarto. 846 01:18:23,400 --> 01:18:26,280 Cigarros não permitidos. 847 01:18:26,440 --> 01:18:29,320 Irmãozinho não permitido. 848 01:18:29,480 --> 01:18:32,000 Adultos não são permitidos. 849 01:18:33,000 --> 01:18:36,040 Então desenhei uma linha através dele. 850 01:18:37,520 --> 01:18:41,280 E desenhei um pequeno coração vermelho. 851 01:18:42,560 --> 01:18:47,000 O amor era a única coisa isso foi permitido. 852 01:18:53,360 --> 01:18:56,640 Você tem permissão, Simon. 853 01:18:56,800 --> 01:18:59,280 Mesmo você sendo adulto. 854 01:19:20,960 --> 01:19:24,520 Depois de Glistrup comentários polêmicos - 855 01:19:24,680 --> 01:19:28,000 - houve grande interesse em seu próximo movimento. 856 01:19:28,160 --> 01:19:31,000 Espero que todos nós saibamos mais amanhã - 857 01:19:31,160 --> 01:19:35,600 - quando ele se dirige ao Clube de Imprensa e responde perguntas. 858 01:19:37,000 --> 01:19:39,800 Estou fora hoje. 859 01:19:39,960 --> 01:19:44,240 - Você tem um convidado, senhor. - Mande-o entrar. 860 01:19:50,360 --> 01:19:54,000 - Bergsøe? - Tenho algo para você. 861 01:19:59,160 --> 01:20:03,400 Uma reclamação ao Conselho dos Conselhos. Você certamente está desesperado. 862 01:20:03,560 --> 01:20:08,560 - "Conta do cliente ..." Bobagem. - Você perdeu uma vez. Você perderá novamente. 863 01:20:09,320 --> 01:20:13,240 Mas desta vez não é só uma dedução que você pode pagar. 864 01:20:13,400 --> 01:20:16,520 Você irá para a prisão, Glistrup. 865 01:20:18,480 --> 01:20:21,400 Retire enquanto pode! 866 01:20:21,560 --> 01:20:26,200 Estou previsto para a Transmissão Dinamarquesa Cooperação em 33 minutos. 867 01:20:31,640 --> 01:20:37,080 Os comentários de Glistrup causaram grande debate nos lares dinamarqueses. 868 01:20:37,240 --> 01:20:43,960 O Press Club convidou Glistrup para responder às muitas perguntas. 869 01:20:44,120 --> 01:20:47,040 Qual é a sua taxa de imposto? 870 01:20:47,200 --> 01:20:50,560 Vamos, Mogens. Diga que foi tudo uma piada. 871 01:20:50,720 --> 01:20:54,560 - Zero. É zero. - Estou ouvindo você corretamente? 872 01:20:54,720 --> 01:20:57,960 Você não paga nenhum imposto? 873 01:21:06,160 --> 01:21:10,120 Isso não é justo, Mogens. 874 01:21:24,040 --> 01:21:26,640 Robert Koch-Nielsen, por favor. 875 01:21:28,040 --> 01:21:30,280 É Simão. 876 01:21:30,440 --> 01:21:36,160 Dê a Bergsøe o que diabos ele precisa. Mas mantenha-me fora disso. 877 01:21:41,680 --> 01:21:45,080 - E aí? - Para a festa no Glistrup's. 878 01:21:45,240 --> 01:21:47,840 Pare com isso! Cai fora! 879 01:21:54,080 --> 01:21:58,840 Eu não entendo. Ninguém se recusou a vir. 880 01:21:59,000 --> 01:22:02,240 Jorgen. Isso é o suficiente. 881 01:22:02,400 --> 01:22:06,480 - Tudo bem se eu tomar um refrigerante? - Multar. 882 01:22:07,160 --> 01:22:10,360 - Por que eles não vêm? - Vamos começar. 883 01:22:10,520 --> 01:22:13,040 Eu esperava ver Simon pelo menos. 884 01:22:13,200 --> 01:22:15,920 - Ele estará aqui. - São 19h50. 885 01:22:16,080 --> 01:22:19,440 - Vamos começar. - Não, vamos esperar um minuto. 886 01:22:19,600 --> 01:22:23,240 Toda essa comida adorável. Vamos comer. 887 01:22:25,760 --> 01:22:27,800 Eu te disse! 888 01:22:31,440 --> 01:22:34,520 O advogado Mogens Glistrup está? 889 01:22:34,680 --> 01:22:39,040 Esperamos companhia, então ele está dentro. Do que se trata? 890 01:22:39,200 --> 01:22:41,440 O que está acontecendo? 891 01:22:41,600 --> 01:22:45,920 Obtivemos as chaves dos seus escritórios em Skindergade e Nygade. 892 01:22:46,080 --> 01:22:50,560 Eles estão sendo revistados. Você está sendo acusado de evasão fiscal agravada. 893 01:22:50,720 --> 01:22:53,720 Estou ligando para a imprensa. 894 01:22:53,880 --> 01:22:58,440 - Ei! Tire as mãos! - Glistrup, solte! 895 01:22:58,600 --> 01:23:03,000 - O que está acontecendo, mãe? - Venha sentar no sofá comigo. 896 01:23:04,280 --> 01:23:10,360 Advogado Mogens Glistrup falando. A polícia está invadindo minha casa. 897 01:23:21,560 --> 01:23:23,600 Olá? 898 01:23:26,640 --> 01:23:30,640 É Lene Glistrup. Ela diz que é importante. 899 01:23:30,800 --> 01:23:34,280 Diga a ela que não estou. 900 01:23:36,960 --> 01:23:39,720 Ele não está. 901 01:23:45,240 --> 01:23:49,360 - Ela diz que a polícia está lá. - Diga a ela que não estou aqui, droga! 902 01:23:49,520 --> 01:23:53,600 Você não pode fazer isso, Simão. Ele é seu melhor amigo. 903 01:23:59,120 --> 01:24:02,640 Há coisas maiores em jogo do que você entende. 904 01:24:02,800 --> 01:24:08,080 - Simão, você não pode fazer isso! - Você não sabe o que os adultos fazem! 905 01:24:29,960 --> 01:24:33,480 - Olá, Simão. - O presidente! 906 01:24:33,640 --> 01:24:37,640 Simão, o que você acha das garotas bonitas? 907 01:24:39,240 --> 01:24:41,760 Nada mal. 908 01:24:41,920 --> 01:24:43,720 Posso sentir por dentro? 909 01:24:43,880 --> 01:24:49,000 Simon, podemos tirar uma foto de você tocando os seios dela? 910 01:24:50,920 --> 01:24:53,760 Qualquer coisa para a imprensa. 911 01:24:56,280 --> 01:25:00,560 Lançamos uma investigação das atividades fiscais da Mogens Glistrup - 912 01:25:00,720 --> 01:25:04,480 - por suspeita de evasão fiscal e fraude agravadas. 913 01:25:04,640 --> 01:25:09,320 Seus clientes acreditavam que seus fundos foram investidos em transações reais. 914 01:25:09,480 --> 01:25:13,560 Embora na realidade eles fossem fictícios e uma parte de seu circo fiscal. 915 01:25:21,360 --> 01:25:26,520 Eu sou um criminoso. Acusado de evasão fiscal agravada. 916 01:25:26,680 --> 01:25:30,240 Eles estão indo até o fim! Estão me privando dos meus clientes. 917 01:25:30,400 --> 01:25:32,960 O que eu represento deve ser destruído! 918 01:25:33,120 --> 01:25:36,040 Não me assuste assim! Pare com isso. 919 01:25:38,240 --> 01:25:41,040 - Você vai ficar comigo? - Claro! 920 01:25:41,200 --> 01:25:44,720 Se você é inocente, eles não têm caso. 921 01:25:44,880 --> 01:25:48,440 "Se"? Você duvida de mim? 922 01:25:49,440 --> 01:25:53,600 Você duvida de mim. Você é um deles. 923 01:26:05,520 --> 01:26:09,200 O que acontecerá com seus clientes e Simon Spies? 924 01:26:09,360 --> 01:26:13,040 Eles vão pagar sua dívida com o Estado. 925 01:26:13,200 --> 01:26:17,960 Mas eles foram fraudados por Glistrup e não será processado. 926 01:26:19,240 --> 01:26:22,400 - Dê a eles, Simon. - Sim. 927 01:26:23,400 --> 01:26:25,440 Pronto, Simão. 928 01:26:25,600 --> 01:26:27,640 É legal? 929 01:26:45,920 --> 01:26:47,920 Inger? 930 01:26:52,960 --> 01:26:54,960 Inger? 931 01:27:07,840 --> 01:27:11,560 - Eu sei que você está acordado. - Deixe-me em paz. 932 01:27:18,840 --> 01:27:23,000 Eu transei muitas senhoras adoráveis esta noite. 933 01:27:25,080 --> 01:27:28,760 - O que? - Fica pior. 934 01:27:29,640 --> 01:27:35,520 Havia fotógrafos dos tablóides. 935 01:27:43,640 --> 01:27:47,080 Eu não posso acreditar Eu não vi até agora. 936 01:27:48,280 --> 01:27:50,480 Ver o quê? 937 01:27:52,600 --> 01:27:55,240 Ver o quê? 938 01:27:55,400 --> 01:28:00,840 - O homem escondido atrás daquela barba. - O que você sabe da minha barba? 939 01:28:02,600 --> 01:28:05,600 Que diabos você conhece minha barba? 940 01:28:08,240 --> 01:28:12,320 Vá para o inferno, seu pirralho rico. 941 01:28:14,960 --> 01:28:18,360 - É um momento ruim? - É o set decisivo. 942 01:28:18,520 --> 01:28:23,000 - O que digo à imprensa? - Diga-lhes a verdade. 943 01:28:23,160 --> 01:28:26,840 É uma tentativa politicamente motivada em erro judiciário. 944 01:28:27,000 --> 01:28:30,680 E espiões? Qual é a nossa posição oficial sobre isso? 945 01:28:30,840 --> 01:28:33,760 - Ele também tem um novo advogado. - O que? 946 01:28:33,920 --> 01:28:38,920 Robert Koch-Nielsen é agora seu advogado. Isso é o que eu ouvi. 947 01:28:39,080 --> 01:28:42,200 Bobagem! 948 01:28:46,680 --> 01:28:50,080 Fora! Fora! Sair! 949 01:28:51,080 --> 01:28:53,080 Fora! 950 01:29:06,400 --> 01:29:09,920 Onde ele está? Simão Espiões. Onde ele está? 951 01:29:10,080 --> 01:29:12,720 Ele está em uma reunião com Holger. 952 01:29:12,880 --> 01:29:17,160 Sr. Isso não é uma boa ideia. Não, Sr. 953 01:29:22,880 --> 01:29:28,160 Você tem um novo advogado? É Robert Koch-Nielsen, seu novo advogado? 954 01:29:28,320 --> 01:29:31,520 Ele fez você contar aos jornais sobre as alegrias de pagar impostos? 955 01:29:31,680 --> 01:29:35,360 Bem, eu solicitei o conselho dele, sim. 956 01:29:35,520 --> 01:29:40,040 Você não estava por perto e eu tenho uma loja para correr, caso você tenha esquecido. 957 01:29:40,200 --> 01:29:43,760 Tudo pelo que lutamos. Você vai sacrificar isso - 958 01:29:43,920 --> 01:29:46,480 - no altar da mediocridade? 959 01:29:46,640 --> 01:29:51,600 'O altar da mediocridade'? Então você me acha medíocre? 960 01:29:51,760 --> 01:29:55,880 O grande Glistrup encontra o pequeno Simon Spies é medíocre. 961 01:29:56,040 --> 01:29:59,400 Mas isso acaba agora, Mogens! Você me ouviu? Isso para agora! 962 01:29:59,560 --> 01:30:05,480 Eu pensei que depois de tudo que fiz isso você ficaria ao meu lado! Pelas nossas ideias! 963 01:30:05,640 --> 01:30:08,440 - Por nós! - Nós? 964 01:30:10,640 --> 01:30:13,880 Não existe 'nós', Mogens. 965 01:30:14,040 --> 01:30:16,520 Não mais. 966 01:30:18,240 --> 01:30:20,240 Onde estávamos? 967 01:30:20,400 --> 01:30:24,280 - Seu burocrata tagarela e covarde. - Obrigado. 968 01:30:24,440 --> 01:30:25,960 É ... 969 01:31:08,800 --> 01:31:12,360 Acabei de falar com Robert. Devo informá-lo sobre todos os assuntos? 970 01:31:12,520 --> 01:31:16,080 Ele é nosso novo advogado, então é claro que você faz. 971 01:31:16,240 --> 01:31:21,720 - Só estou perguntando. Glistrup saiu? - Não quero o nome dele mencionado. 972 01:31:27,920 --> 01:31:29,720 O que? 973 01:31:29,880 --> 01:31:33,080 - Eu não disse nada. - Sim, você fez. 974 01:31:33,240 --> 01:31:36,840 Estudei psicologia. Eu não sou um idiota. 975 01:31:54,840 --> 01:31:59,640 - O que vai acontecer conosco, Mokke? - Eu tenho um plano. 976 01:31:59,800 --> 01:32:02,960 O que você pode fazer? Tudo parece tão desesperador. 977 01:32:03,120 --> 01:32:08,320 Eu tenho uma chance de que ninguém antecipou. Eu vou levar. 978 01:32:08,480 --> 01:32:10,480 Que chance é essa? 979 01:32:10,640 --> 01:32:14,440 Eles acham que podem me abandonar. Emboscar-me. 980 01:32:14,600 --> 01:32:18,720 Eu vou mostrar a eles. Você vai me ajudar? 981 01:32:18,880 --> 01:32:21,680 Claro, eu vou. 982 01:32:29,480 --> 01:32:35,160 Hoje, dia 22 de agosto de 1972, formar um novo partido, o Partido do Progresso. 983 01:32:35,320 --> 01:32:39,280 - Isso é uma piada, Sr. Glistrup? - Não! A primavera chegou à Dinamarca. 984 01:32:40,440 --> 01:32:44,120 O Partido do Progresso é três frases: O imposto de renda disparou. 985 01:32:44,280 --> 01:32:47,960 A burocracia está fluindo em torrentes. A tirania do parágrafo é sufocante. 986 01:32:48,120 --> 01:32:51,800 - Se for eleito, quem será o primeiro-ministro? - Eu vou. 987 01:32:51,960 --> 01:32:55,840 - Tudo isso para evitar processos? - O caso contra mim é político. 988 01:32:56,000 --> 01:32:58,240 E pretendo parar com isso. 989 01:32:58,400 --> 01:33:03,240 O Partido do Progresso é lançado para combater os traficantes de papel covardes. 990 01:33:03,400 --> 01:33:07,120 Todas as pessoas medíocres que arruínam o belo espírito dinamarquês. 991 01:33:07,280 --> 01:33:09,920 E os militares? 992 01:33:10,080 --> 01:33:13,960 Os militares serão reduzidos a um homem, quem fala russo. 993 01:33:14,120 --> 01:33:18,080 Então reduzirei o orçamento anual a 80 coroas e 75 øre. 994 01:33:18,240 --> 01:33:22,680 O dinheiro irá para um serviço de atendimento. 995 01:33:23,760 --> 01:33:27,520 - Como assim? - Dirá "Nós nos rendemos". 996 01:33:29,080 --> 01:33:33,080 - Você acha que será eleito? - Claro. 997 01:33:33,240 --> 01:33:37,440 Você pode participar da festa a partir de hoje. Estaremos prontos para as eleições. 998 01:33:37,600 --> 01:33:40,080 Bravo! 999 01:33:44,120 --> 01:33:45,840 ASSINATURAS DERRAMADA 1000 01:33:46,000 --> 01:33:48,680 A PARTIDA DO PROGRESSO APROVADA COMO PARTIDO POLÍTICO 1001 01:33:48,840 --> 01:33:51,360 Ele é refrescante. 1002 01:33:51,520 --> 01:33:56,720 O PM convocou eleições hoje a ser realizada em 4 de dezembro de 1973 1003 01:33:56,880 --> 01:34:01,280 Você tem confiança absoluta em cada palavra sua. 1004 01:34:01,440 --> 01:34:03,880 DANES ABRAÇAM GLISTRUP 1005 01:34:04,040 --> 01:34:06,680 Acho que ele fica bem na TV. 1006 01:34:06,840 --> 01:34:12,800 Mas eu não acredito que possamos fugir com não pagar impostos. 1007 01:34:12,960 --> 01:34:17,120 estou ciente de a gravidade da situação. 1008 01:34:17,280 --> 01:34:19,560 Poderíamos, mas... 1009 01:34:19,720 --> 01:34:22,760 Não. Eu entendo. Eu farei isso acontecer. 1010 01:34:28,360 --> 01:34:33,840 Kjeld! Onde estamos na acusação de Glistrup? 1011 01:34:34,000 --> 01:34:36,520 Temos um esboço... 1012 01:34:36,680 --> 01:34:39,840 - Bom. Deixe isso para a imprensa. - O que? Mas nem temos certeza... 1013 01:34:40,000 --> 01:34:44,800 Os dinamarqueses não têm o direito de saber se eles estão prestes a eleger um criminoso? 1014 01:34:44,960 --> 01:34:48,320 - Vazamento. - Não deveríamos... 1015 01:34:48,480 --> 01:34:50,480 Vazamento! 1016 01:35:05,440 --> 01:35:07,400 Lene? 1017 01:35:07,560 --> 01:35:10,560 - Simão! - O que você está fazendo aqui? 1018 01:35:10,720 --> 01:35:15,160 O que diabos está acontecendo? Uma promoção na Fernet Branca? 1019 01:35:15,320 --> 01:35:19,160 Mogens está organizando uma eleição reunião. Ele é o barman convidado. 1020 01:35:19,320 --> 01:35:23,960 Mogens? Ele nunca serviu uma cerveja na vida. 1021 01:35:24,120 --> 01:35:28,560 - Venha dizer oi para ele. - Não. É melhor não incomodá-lo. 1022 01:35:28,720 --> 01:35:30,840 Vamos. 1023 01:35:31,000 --> 01:35:35,960 Lene, todas as coisas eles escrevem sobre ele nos jornais. 1024 01:35:36,120 --> 01:35:39,240 Diga a ele para não levar isso a sério. 1025 01:35:39,400 --> 01:35:43,200 A má imprensa é melhor do que nenhuma imprensa. 1026 01:35:43,360 --> 01:35:47,840 - É só porque eles o temem. - Por que você mesmo não conta a ele? 1027 01:35:49,080 --> 01:35:52,840 Vou avisá-lo que você está aqui. 1028 01:35:58,000 --> 01:36:02,040 - Estamos falando de um novo sistema. - Mokke, Simon está aqui. 1029 01:36:02,200 --> 01:36:05,040 Glistrup, é isso. 1030 01:36:12,840 --> 01:36:17,680 Hoje as sondagens dão-nos 26%. 1031 01:36:17,840 --> 01:36:21,320 Mas Per Bergsøe ainda nos chama de ficção - 1032 01:36:21,480 --> 01:36:24,760 - e os jornais me chamam de criminoso. 1033 01:36:24,920 --> 01:36:27,920 Não! Os únicos criminosos são aqueles - 1034 01:36:28,080 --> 01:36:32,920 - que fazem o oposto de o que é necessário. 1035 01:36:33,080 --> 01:36:36,920 A utopia do Partido do Progresso é um país onde você pode viver - 1036 01:36:37,080 --> 01:36:39,200 - sem contato com a administração pública. 1037 01:36:40,360 --> 01:36:44,440 Um país sem pessoas que aprendeu marxismo em um seminário - 1038 01:36:44,600 --> 01:36:47,720 - empurrando uma ideologia específica sobre nós - 1039 01:36:47,880 --> 01:36:51,600 - um lugar onde podemos beber uma cerveja se quisermos - 1040 01:36:51,760 --> 01:36:55,040 - e fazer as coisas que fazem cada um de nós feliz. 1041 01:36:57,000 --> 01:37:01,160 - E os hippies de Christiania? - Avise-os com 2 semanas de antecedência. 1042 01:37:01,320 --> 01:37:05,240 E se eles não tiverem ido até lá retiramos as mangueiras de incêndio - 1043 01:37:05,400 --> 01:37:11,880 - e mangueira as pessoas e o lixo foram embora. 1044 01:37:12,040 --> 01:37:15,720 Fora o imposto de renda. 1045 01:37:15,880 --> 01:37:20,160 Fora com o papel empurrando, a selva legal e os hippies. 1046 01:37:22,960 --> 01:37:27,000 Vote na lista Z! Vote na lista Z! 1047 01:37:27,160 --> 01:37:31,160 Vote na lista Z! Vote na lista Z! 1048 01:37:31,320 --> 01:37:34,920 Vote na lista Z! Vote na lista Z! 1049 01:37:35,080 --> 01:37:40,680 - Não vejo Simon em lugar nenhum. - Talvez ele tenha ido embora. Vá encontrá-lo. 1050 01:37:40,840 --> 01:37:43,680 Ele apareceu para tomar uma cerveja e então me viu aqui. 1051 01:37:43,840 --> 01:37:47,920 Estamos todos esperando o primeiro da eleição - 1052 01:37:48,080 --> 01:37:52,360 - para que possamos formar uma impressão da nova composição do Parlamento. 1053 01:37:52,520 --> 01:37:55,600 A pergunta de um milhão de dólares é: Como se saíram os novos partidos? 1054 01:37:55,760 --> 01:37:59,040 Em particular o Partido do Progresso. 1055 01:37:59,200 --> 01:38:04,840 Que tal presentear um velho com troque no bolso um quartinho. 1056 01:38:06,360 --> 01:38:10,920 - Muito obrigado. - Isso é seu ou do escritório? 1057 01:38:13,440 --> 01:38:18,200 - Você não está se divertindo? - Sim. 1058 01:38:18,360 --> 01:38:22,440 - Qual é a ocasião? - É meu aniversário. 1059 01:38:22,600 --> 01:38:27,560 - É seu aniversário? - Margrethe faz 15 anos hoje, Sr. Spies. 1060 01:38:27,720 --> 01:38:29,520 15 anos. Oh meu Deus. 1061 01:38:29,680 --> 01:38:33,840 Isso deve ser comemorado. 1062 01:38:34,000 --> 01:38:37,960 Você já teve bolo de champanhe e maçapão? 1063 01:38:38,120 --> 01:38:41,680 - Não. - Ela pode tomar um pouco de champanhe? 1064 01:38:41,840 --> 01:38:44,320 Sim. Considerando a ocasião. 1065 01:38:44,480 --> 01:38:50,760 Fico feliz em ouvir isso. Pedro, organize champanhe e bolo no escritório. 1066 01:38:51,840 --> 01:38:58,480 É um desastre que um grande grupo da população se apaixona por um homem - 1067 01:38:58,640 --> 01:39:02,080 - quem eu acho inteligente mas um charlatão - 1068 01:39:02,240 --> 01:39:05,240 - com traços psicopáticos. 1069 01:39:05,400 --> 01:39:08,920 Obrigado, Pedro, Basta colocá-lo ali. 1070 01:39:09,080 --> 01:39:11,960 - 15 anos. - Sim. 1071 01:39:13,200 --> 01:39:15,200 Isso não é muito antigo. 1072 01:39:15,360 --> 01:39:19,320 Margrethe iniciará as aulas na escola de negócios - 1073 01:39:19,480 --> 01:39:22,160 - enquanto permanece um estagiário em sua empresa. 1074 01:39:22,320 --> 01:39:25,880 - Você deve estar muito ocupado. - O que você quer dizer? 1075 01:39:26,040 --> 01:39:30,920 - Com ela morando em casa e tudo. - Sim. 1076 01:39:31,880 --> 01:39:35,360 Uma máquina de lavar louça ajudaria? 1077 01:39:35,520 --> 01:39:41,760 Só para aliviar o fardo enquanto é pequeno Merethe está correndo comigo. 1078 01:39:43,320 --> 01:39:45,520 E uma secadora? 1079 01:39:45,680 --> 01:39:49,960 Isso seria adorável. Na verdade, não temos nem lavadora. 1080 01:39:50,120 --> 01:39:53,440 - Mãe... - Mas não temos, querido. 1081 01:39:53,600 --> 01:39:57,480 Então, uma secadora, uma máquina de lavar louça e uma máquina de lavar. 1082 01:39:58,440 --> 01:40:02,400 - Você entendeu, Pedro? - Sim, Sr. Espiões. 1083 01:40:04,960 --> 01:40:08,520 - Será entregue. - Obrigado. 1084 01:40:11,280 --> 01:40:14,120 Então, Merethe, você vem? 1085 01:40:15,520 --> 01:40:19,280 - O que você quer dizer? - Vamos nos divertir. 1086 01:40:21,000 --> 01:40:23,400 Está tudo bem, querido. 1087 01:40:47,200 --> 01:40:51,360 Mogens Glistrup chegou no Parlamento. 1088 01:40:51,520 --> 01:40:54,200 Querida... 1089 01:40:54,360 --> 01:40:57,520 Sinto muito. Eu sinto muito. 1090 01:40:57,680 --> 01:41:01,280 Pronto, pronto. Toda essa emoção é insuportável. 1091 01:41:01,440 --> 01:41:04,160 - Você é um porco! -Pedro, por favor... 1092 01:41:04,320 --> 01:41:08,080 - Certamente, Sr. Spies. - Não se preocupe, estamos indo embora. 1093 01:41:09,040 --> 01:41:11,360 Glistrup, o que há na árvore? 1094 01:41:11,520 --> 01:41:14,320 28 barras de maçapão representando nossos mandatos. 1095 01:41:14,480 --> 01:41:17,800 Quem você apontará como PM na Rodada Rainha? 1096 01:41:17,960 --> 01:41:21,960 Neste ponto nosso conselho para a Rainha deve ser - 1097 01:41:22,120 --> 01:41:25,840 - formar um governo de partido único consistindo no Partido do Progresso. 1098 01:41:26,000 --> 01:41:30,160 - E o primeiro-ministro será? - O cargo será extinto. 1099 01:41:30,320 --> 01:41:34,040 Abolido? E sua posição será? 1100 01:41:34,200 --> 01:41:38,560 Ministro do Desmantelamento da Empresa Pública. 1101 01:41:44,480 --> 01:41:49,120 GLISTRUP É SEM INFLUÊNCIA 1102 01:41:49,280 --> 01:41:53,920 ELE AGORA PODE SER COLOCADO EM JULGAMENTO SEU PRÓPRIO POVO SE VOLTA CONTRA ELE 1103 01:41:54,080 --> 01:41:58,040 REVELAÇÕES DE ESPIÕES: MEMBRO DO PARTIDO NAZISTA NA DÉCADA DE 40 1104 01:41:58,200 --> 01:42:00,880 ESPIÕES: EU ERA SÓ UM MENINO ANSIEDADE DE TRABALHAR! 1105 01:42:01,040 --> 01:42:04,160 ESPIÕES VIAJAM MAIS DO QUE NUNCA 1106 01:42:04,320 --> 01:42:08,360 GLISTRUP PERDE NO TRIBUNAL SUPERIOR 1107 01:42:08,520 --> 01:42:11,480 ESPIÕES FAZEM UMA FESTA DE ANIVERSÁRIO PARA TODA A DINAMARCA 1108 01:42:11,640 --> 01:42:14,880 GLISTRUP VAI PARA A PRISÃO 1109 01:42:15,040 --> 01:42:18,160 O REI DE VIAGENS DA DINAMARCA CASA 1110 01:42:18,320 --> 01:42:23,840 REVELAÇÕES DE ESPIÕES: EU VOU MORRER EM BREVE 1111 01:42:33,480 --> 01:42:38,120 Mogens, Simon Spies morreu esta manhã. 1112 01:43:07,080 --> 01:43:09,920 Você tem uma visita. 1113 01:43:10,080 --> 01:43:13,720 Mogens? Você tem uma visita. 1114 01:43:24,040 --> 01:43:26,960 Seu convidado está ali. 1115 01:43:34,240 --> 01:43:37,760 Não acredito que nos conhecemos. 1116 01:43:37,920 --> 01:43:40,760 -Jani. - Mogens. 1117 01:43:47,200 --> 01:43:50,320 Você já ouviu isso... 1118 01:43:52,680 --> 01:43:56,760 É por sua causa que Simon e eu nos casamos. 1119 01:43:56,920 --> 01:44:02,080 Ele sempre disse que foi ideia sua para ele encontrar uma jovem esposa. 1120 01:44:06,360 --> 01:44:10,080 Há algo Simon queria que você tivesse. 1121 01:44:12,480 --> 01:44:18,240 Eu tive que prometer que entregaria para você, então Achei melhor vir pessoalmente. 1122 01:44:18,400 --> 01:44:22,320 Foi tudo o que ele falou em suas horas finais. 1123 01:44:26,920 --> 01:44:32,760 Vou escrever para o governador da prisão sobre deixar você comparecer ao funeral. 1124 01:44:32,920 --> 01:44:35,360 - Se você quiser. - Sim, eu gostaria disso. 1125 01:44:36,000 --> 01:44:38,000 Então é isso que farei. 1126 01:44:42,360 --> 01:44:45,080 Tome cuidado, Mogens. 1127 01:44:58,480 --> 01:45:00,640 GALO DE CERVEJA 1128 01:45:15,160 --> 01:45:19,120 JANNI SPIES ENVIOU UMA CARTA PARA O GUARDA 1129 01:45:19,280 --> 01:45:21,920 FUNCIONOU 1130 01:45:28,920 --> 01:45:32,920 ESPIÕES DEIXAM ESPIÕES VIAJAR E DKK 1 BILHÃO PARA SUA JOVEM NOIVA 1131 01:45:36,000 --> 01:45:40,360 12 ANOS DEPOIS A EMPRESA FOI ADQUIRIDO PELA BRITISH AIRTOURS 1132 01:45:45,920 --> 01:45:50,000 APÓS SUA LIBERTAÇÃO GLISTRUP BATALHOU CONTRA 'ISLAMISTAS' 1133 01:45:50,160 --> 01:45:54,000 A ELEIÇÃO DE 2001 DEVERIA SER A ÚLTIMA FESTA DO PROGRESSO 1134 01:45:54,160 --> 01:45:57,920 EM 2005 GLISTRUP RETORNOU À PRISÃO DESTA VEZ PARA O RACISMO 1135 01:46:02,480 --> 01:46:08,160 MOGENS GLISTRUP MORREU EM 2008 EM OS 82 ANOS COM LENE AO SEU LADO 1136 01:50:20,000 --> 01:50:23,000 Legendas: Louise Munk Alminde Serviço de texto escandinavo 2013